Lyrics and translation Mikael Wiehe - Alla dessa minnen

Alla dessa minnen

Dom många kan inte förlora
Vi visste det djupt i vår själ
Dom många har styrka
Dom många har rätt
Och kan inte tvingas på knä
Nej, folket kan inte besegras
Saken var enkel som så
För ett folk som är enigt
Kan aldrig slås ner
Och så besegrades folket ändå

Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...

Det gamla kommer aldrig tillbaka
Vi trodde det säkert och visst
Det gamla är över
Och slut och förbi
Och dömt att gå under till sist
Vi låter dom inte passera
Det var det som vi ropade ut
För här finns det ingen
Som nånsin ger upp
Och så passera' dom ändå till slut

Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...

Så lärde vi nånting om livet
Så lärde vi nåt om att dö
Vi lärde oss nåt
Om att möta varann
Och nåt om att säga adjö
Och nu börjar vi om ifrån början
Nu börjar vi åter en gång
Och kanske kan något
Av det, vi har lärt
Va lite till glädje för nån

Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...
Alla dessa minnen...

Tous ces souvenirs

Les nombreux ne peuvent pas perdre
Nous le savions au fond de notre âme
Les nombreux ont la force
Les nombreux ont raison
Et ne peuvent pas être mis à genoux
Non, le peuple ne peut pas être vaincu
C'était aussi simple que ça
Car un peuple uni
Ne peut jamais être abattu
Et pourtant, le peuple a été vaincu

Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...

Le passé ne reviendra jamais
Nous le pensions avec certitude
Le passé est terminé
Et fini et révolu
Et condamné à disparaître à la fin
Nous ne les laisserons pas passer
C'est ce que nous avons crié
Car ici, il n'y a personne
Qui abandonne jamais
Et pourtant, ils finissent par passer

Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...

Nous avons donc appris quelque chose sur la vie
Nous avons appris quelque chose sur la mort
Nous avons appris quelque chose
Sur le fait de se rencontrer
Et quelque chose sur le fait de dire au revoir
Et maintenant, nous recommençons du début
Nous recommençons
Et peut-être que quelque chose
De ce que nous avons appris
Peut être une joie pour quelqu'un

Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...
Tous ces souvenirs...