Lyrics and translation Mikael Wiehe - Allt har sin timme (Till mina döttrar)

Allt har sin timme (Till mina döttrar)

Allt har sin timme
Allt har sin tid
En stund i ljuset sen är det förbi
Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort

Uppför dej värdigt
Uppför dej väl den korta stunden
När ljuset är här
Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt
Så ska du minnas av dom som har sett

Lamporna slocknar en efter en
Det finns inte längre någon som ser
Skuggorna faller
Sen blir det mörkt
Ingen ska längre höra din röst

Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt också när ljuset
Inte är tänt
Uppför dej värdigt
Uppför dej väl
Också när mörkret finns i din själ

Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort
Allt har sin timme
Allt har sin tid
Också det mörka glider förbi

Tout a son heure (Pour mes filles)

Tout a son heure
Tout a son temps
Un moment à la lumière, puis c'est fini
Les ténèbres sont puissantes
La lumière est courte
Avant qu'on ne s'en aperçoive, elle s'en va

Comporte-toi dignement
Comporte-toi bien pendant cette courte période
Lorsque la lumière est là
Comporte-toi vraiment
Comporte-toi correctement
Alors tu seras rappelée par ceux qui ont vu

Les lumières s'éteignent une à une
Il n'y a plus personne pour voir
Les ombres tombent
Puis il fait noir
Personne n'entendra plus ta voix

Comporte-toi vraiment
Comporte-toi correctement aussi quand la lumière
N'est pas allumée
Comporte-toi dignement
Comporte-toi bien
Même quand les ténèbres sont dans ton âme

Les ténèbres sont puissantes
La lumière est courte
Avant qu'on ne s'en aperçoive, elle s'en va
Tout a son heure
Tout a son temps
Même l'obscurité passe