Lyrics and translation Mikael Wiehe - Bara Som Jag Trodde

Bara Som Jag Trodde

Det finns ingen trygghet
Det finns bara mörka skogar
Det finns inget hem
Det finns bara nattgamla isar
Det finns inga svar
Det finns bara en osäker framtid
Det finns inget mål
Bara obanade stigar

Jag trodde att det var du och jag
Jag trodde på ett vi
Jag trodde att vi hade
En sorts pakt i våra liv
Att allt vi hade genomlevt
Hade gjort oss till ett par
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

Jag trodde att jag kände dej
Och visste vem du var
Kanske för att jag trodde
Att du var likadan som jag
Och jag trodde att du älska' mej
Det var ju det du sa
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

När allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Jag trodde jag kunde göra allt
För att få ha dej kvar
Och att jag skulle tåla
Allt du gjorde eller sa
Jag trodde att min kärlek
Var stark och osårbar
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

För när allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Просто как я думал

Нет никакой безопасности
Есть только темные леса
Нет никакого дома
Есть только вековые льды
Нет никаких ответов
Есть только неопределенное будущее
Нет никакой цели
Только неизведанные тропы

Я думал, что это мы с тобой
Я верил в наше "мы"
Я думал, что у нас есть
своего рода пакт в наших жизнях
Что все, через что мы прошли
Сделало нас парой
Но это было лишь то, что я думал
Все было не так

Я думал, что знаю тебя
И знал, кто ты
Возможно, потому что думал
Что ты такая же, как я
И я думал, что ты любишь меня
Ведь ты так говорила
Но это было лишь то, что я думал
Все было не так

Когда все рухнуло
И все разбилось вдребезги
Когда все разорвалось на части
И все связи оборвались
Тогда слезы и отчаяние
Были единственным, что осталось
И горе, страх и гнев
И ревность, и ненависть

Я думал, что могу сделать все
Чтобы ты осталась
И что я вытерплю
Все, что ты делала или говорила
Я думал, что моя любовь
Сильна и неуязвима
Но это было лишь то, что я думал
Все было не так

Потому что когда все рухнуло
И все разбилось вдребезги
Когда все разорвалось на части
И все связи оборвались
Тогда слезы и отчаяние
Были единственным, что осталось
И горе, страх и гнев
И ревность, и ненависть