Lyrics and translation Mikael Wiehe - Det Lilla Livet
Hon
vattnar
blommor
Tu
arroses
les
fleurs
Hon
krattar
grus
Tu
ratisses
le
gravier
Hon
putsar
fönster
Tu
nettoies
les
fenêtres
Ser
om
sitt
hus
Tu
prends
soin
de
ta
maison
Hon
stänger
ute
Tu
fermes
dehors
Hon
låser
in
Tu
enfermes
à
clé
Om
sina
grannar
De
tes
voisins
Vet
hon
ingenting
Tu
ne
sais
rien
Hon
lever
i
det
lilla
livet
Tu
vis
dans
la
petite
vie
Hon
lever
i
sin
egen
värld
Tu
vis
dans
ton
propre
monde
Där
väntar
hon
på
bättre
tider
Là,
tu
attends
des
temps
meilleurs
När
det
ska
bli
ett
slut
på
allt
det
här
Quand
il
y
aura
une
fin
à
tout
cela
Hon
dammar
tavlor
Tu
dépoussières
les
tableaux
Hon
räfsar
löv
Tu
ramasses
les
feuilles
Hon
piskar
mattor
Tu
bats
les
tapis
När
det
behövs
Quand
c'est
nécessaire
Hon
håller
ordning
Tu
maintiens
l'ordre
Hon
håller
rent
Tu
maintiens
la
propreté
Hon
håller
öga
Tu
surveilles
Med
allt
som
sker
Tout
ce
qui
se
passe
Hon
lever
i
det
lilla
livet
Tu
vis
dans
la
petite
vie
Hon
lever
i
sin
egen
värld
Tu
vis
dans
ton
propre
monde
Där
väntar
hon
på
bättre
tider
Là,
tu
attends
des
temps
meilleurs
När
det
ska
bli
ett
slut
på
allt
det
här
Quand
il
y
aura
une
fin
à
tout
cela
Hon
har
en
bössa
Tu
as
un
fusil
I
ett
fodral
Dans
un
étui
Hon
oljar
in
den
Tu
l'huiles
Så
den
blir
hal
Pour
qu'il
soit
glissant
Hon
har
patroner
Tu
as
des
cartouches
I
en
liten
ask
Dans
une
petite
boîte
Hon
ska
ta
fram
dem
Tu
les
sortiras
När
det
är
dags
Quand
ce
sera
le
moment
Hon
ser
på
TV
Tu
regardes
la
télé
På
naturprogram
Des
programmes
sur
la
nature
Hon
går
på
bio
Tu
vas
au
cinéma
Nån
gång
ibland
De
temps
en
temps
Hon
mäter
avstånd
Tu
mesures
la
distance
Beräknar
tid
Tu
calcules
le
temps
Hon
kollar
kartor
Tu
consultes
des
cartes
Och
logistik
Et
la
logistique
Hon
lever
i
det
lilla
livet
Tu
vis
dans
la
petite
vie
Hon
lever
i
sin
egen
värld
Tu
vis
dans
ton
propre
monde
Där
väntar
hon
på
bättre
tider
Là,
tu
attends
des
temps
meilleurs
När
det
ska
bli
ett
slut
på
allt
det
här
Quand
il
y
aura
une
fin
à
tout
cela
Hon
har
en
bössa
Tu
as
un
fusil
I
ett
fodral
Dans
un
étui
Hon
oljar
in
den
Tu
l'huiles
Så
den
blir
hal
Pour
qu'il
soit
glissant
Hon
har
patroner
Tu
as
des
cartouches
I
en
liten
ask
Dans
une
petite
boîte
Hon
ska
ta
fram
dem
Tu
les
sortiras
När
det
är
dags
Quand
ce
sera
le
moment
Hon
är
på
nätet
Tu
es
sur
internet
Hon
håller
koll
Tu
surveilles
På
sånt
som
händer
Ce
qui
se
passe
På
annat
håll
Ailleurs
Det
är
ohyggligt
C'est
horrible
Hon
nästan
kräks
Tu
as
presque
envie
de
vomir
Hon
vet
att
en
dag
Tu
sais
qu'un
jour
Ska
det
hända
här
Ça
va
arriver
ici
Hon
lever
i
det
lilla
livet
Tu
vis
dans
la
petite
vie
Hon
lever
i
sin
egen
värld
Tu
vis
dans
ton
propre
monde
Där
väntar
hon
på
bättre
tider
Là,
tu
attends
des
temps
meilleurs
När
det
ska
bli
ett
slut
på
allt
det
här
Quand
il
y
aura
une
fin
à
tout
cela
Hon
väntar
på
det
stora
klivet
Tu
attends
le
grand
pas
Hon
lever
i
sin
egen
värld
Tu
vis
dans
ton
propre
monde
Hon
väntar
på
den
sista
striden
Tu
attends
la
dernière
bataille
När
det
ska
bli
ett
slut
på
allt
det
här
Quand
il
y
aura
une
fin
à
tout
cela
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.