Lyrics and translation Mikael Wiehe - Du ska komma

Du ska komma

Du ska komma som en hemlighet
Den dan du återvänder
Nåt som ingen annan mänska vet
Nåt som ingen annan känner
Vi ska vandra genom skymningen
I den gamla stadens gränder
Jag ska ta dej till hotellet
Vi ska lägga oss på sängen

Kom, kom till mej
Kom, kom till mej

Du ska stryka allting av mej
Du ska öppna allt som stänger
Jag ska ligga alle's naken
Jag är helt i dina händer
Vi ska ligga där tillsammans
Vi ska andas mycket sakta
Vi ska säga mycket lite
Bara vila i det vackra

Kom, kom till mej...
Jag ska vara den du drömde om
Den du längta' till och saknade
Den du såg i dina syner
Den du sökte när du vaknade
Jag ska ge dej allt du önskat dej
Alla pärlorna jag sparat
Som jag fiskat upp ur djupet
I den svarta oceanen

Du ska ge mej alla stjärnor
Som du plockat ner från himlen
Alla sagorna du samlat
Alla bilder, alla minnen
Vi ska ligga där tillsammans
Vi ska sluta våra cirklar
Vi ska vara i varandra
Vi ska aldrig mera skiljas

Kom, kom till mej...

Ты должна прийти

Ты должна прийти, как тайна,
В тот день, когда вернёшься.
Что-то, что никто не знает,
Что-то, что никто не чувствует.
Мы будем бродить в сумерках
По улочкам старого города.
Я отведу тебя в отель,
Мы ляжем на кровать.

Приди, приди ко мне,
Приди, приди ко мне.

Ты снимешь с меня всё,
Ты откроешь всё, что закрыто.
Я буду лежать совершенно обнажённым,
Я полностью в твоих руках.
Мы будем лежать там вместе,
Мы будем дышать очень медленно.
Мы будем говорить очень мало,
Просто отдыхать в этой красоте.

Приди, приди ко мне...
Я буду тем, о ком ты мечтала,
К кому ты стремилась и по кому скучала,
Кого ты видела в своих видениях,
Кого ты искала, когда просыпалась.
Я дам тебе всё, чего ты желала,
Все жемчужины, что я сберёг,
Которые я выловил из глубин
Чёрного океана.

Ты подаришь мне все звёзды,
Что ты сорвала с неба,
Все сказки, что ты собрала,
Все образы, все воспоминания.
Мы будем лежать там вместе,
Мы замкнём наши круги.
Мы будем друг в друге,
Мы никогда больше не расстанемся.

Приди, приди ко мне...