Mikael Wiehe - En ängel steg ner ifrån himlen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mikael Wiehe - En ängel steg ner ifrån himlen




En ängel steg ner ifrån himlen
Ангел спустился с небес
En ängel steg ner ifrån himlen
Ангел спустился с небес,
Och landade rakt mitt hus
И приземлился прямо на мой дом.
Hon gläntade varsamt dörren
Осторожно приоткрыла дверь,
Och sen steg hon in
И затем вошла.
Hennes ögon var gnistrande stjärnor
Ее глаза были сияющими звездами,
Och glorian stråla' av ljus
А нимб излучал свет.
Jag stod där förstummad
Я стоял онемевший,
Och fattade alls ingenting
И ничего не понимал.
Hon kom som en hägring i natten
Она пришла, как мираж в ночи,
Hon kom som en eld i mitt hus
Она пришла, как огонь в мой дом.
Där änglarna landar
Там, где ангелы приземляются,
Blir natten förvandlad till dag
Ночь превращается в день.
Hon fyllde mitt sinne med värme
Она наполнила мой разум теплом,
Hon fyllde mitt hjärta med ljus
Она наполнила мое сердце светом.
Jag kan inte minnas
Я не могу вспомнить,
Att nånting har gjort mej glad
Чтобы что-нибудь сделало меня таким счастливым.
Hon slog ihop sina vingar
Она сложила свои крылья,
Och satte sej ner i mitt rum
И села в моей комнате.
Hon tittade djupt i mitt inre
Она заглянула глубоко в мою душу,
Och gjorde mej alldeles lugn
И сделала меня совершенно спокойным.
Hon fyllde mitt sinne med värme
Она наполнила мой разум теплом,
Hon fyllde mitt hjärta med ljus
Она наполнила мое сердце светом.
Och allt är förändrat
И все изменилось,
Och ingenting är som förut
И ничто не так, как прежде.
En ängel steg ner
Ангел спустился,
Och tog mej i famn
И обнял меня.
Hon skänkte mej glädje
Она подарила мне радость,
Hon gav mej ett namn
Она дала мне имя.
Hon mätta' min hunger
Она утолила мой голод,
Hon släckte min törst
Она утолила мою жажду.
Hon lindra' den lågande längtan
Она облегчила жгучую тоску,
Som brände och sved i mitt bröst
Которая жгла и саднила в моей груди.
En ängel steg ned ifrån himlen
Ангел спустился с небес,
Nu bor hon med mej i mitt i mitt hus
Теперь она живет со мной в моем доме.
Och allt är förändrat
И все изменилось,
Och ingenting är som förut
И ничто не так, как прежде.
Och allt är förändrat
И все изменилось,
Och ingenting är
И ничто не так,
Och allt är förändrat
И все изменилось,
Och ingenting är
И ничто не так,
Och allt är förändrat
И все изменилось,
Och ingenting är som förut
И ничто не так, как прежде.





Writer(s): Mikael Wiehe


Attention! Feel free to leave feedback.