Lyrics and translation Mikael Wiehe - Gökungen

Gökungen

Jag är ditt barn, se på mej
Jag är ditt barn, titta på mej
De'e mej du har fött
De'e mej du har gött
Varför vill du inte se på mej

Jag är ditt barn, hör på mej
Jag är ditt barn, lyssna på mej
Det jag kan säg'
Har jag lärt mej av dej
Varför vill du inte höra på mej

Jag är ditt barn, tro på mej
Jag är ditt barn, lita på mej
Jag har bli'tt stor
Jag har bli'tt stark
Varför vill du inte tro på mej
Varför kan du inte lita på mej
Varför vill du inte se på mej
Varför kan du aldrig höra på mej

Jag är ditt barn, akta dej
Jag är ditt barn, flytta på dej
Världen var din
Nu är den min
Och jag vill att du ska flytta på dej

The Cuckoo

I'm your child, look at me
I'm your child, take a look at me
It's me you've given birth to
It's me you've nurtured
Why don't you want to look at me

I'm your child, listen to me
I'm your child, give me your ear
What I have to say
I've learned from you
Why don't you want to listen to me

I'm your child, believe me
I'm your child, trust in me
I've become big
I've grown strong
Why don't you want to believe me
Why can't you trust me
Why don't you want to look at me
Why can you never listen to me

I'm your child, watch out
I'm your child, get out of the way
The world was yours
Now it's mine
And I want you to move out of the way