Lyrics and translation Mikael Wiehe - Hela Mitt Liv

Hela Mitt Liv

Hela mitt liv har jag gått med en dröm;
Drömmen om närhet varlig och öm
Hela mitt liv har jag väntat på nåt
Åren har kommit, åren har gått

Hela mitt liv har jag gått med en bild;
Bilden av världen, gränslös och vild
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån som kan ta mej bort härifrån

Dom säger, det finns nånting
Men jag har aldrig sett det här
Dom säger, det kommer
Men man vet aldrig riktigt när

Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån jag kan älska och vårda mej om
Hela mitt liv har jag förberett mej
Hela mitt liv har jag väntat på dej

Toute ma vie

Toute ma vie, j'ai marché avec un rêve ;
Le rêve de la proximité, de la présence et de la tendresse
Toute ma vie, j'ai attendu quelque chose
Les années sont passées, les années sont passées

Toute ma vie, j'ai marché avec une image ;
L'image du monde, sans frontières et sauvage
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un
Quelqu'un qui puisse m'emmener loin d'ici

Ils disent qu'il y a quelque chose
Mais je n'ai jamais vu ça ici
Ils disent que ça arrive
Mais on ne sait jamais vraiment quand

Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un
Quelqu'un que je puisse aimer et chérir
Toute ma vie, je me suis préparé
Toute ma vie, je t'ai attendu