Lyrics and translation Mikael Wiehe - Hemingwayland - Live

Hemingwayland - Live

Snön är röd på bergets topp
Sakta stiger solen opp
Floden flyter trög och blank
Hjorten smyger ner mot strand
Vinden vänder, hanen gal
Plötsligt brinner skottet av
Lyckan är kort i Hemingwayland

Ut ur skuggan, sval och ren
Vacker som en hemlighet
Hon är kvinnan, han är han
Aldrig ska dom få varann
Klockan klämtar, tågen går
Jorden tiger och regnet slår
När drömmarna dör i Hemingwayland

Solen brinner stark och klar
Sand och död är allt han har
Döden frustar svart och vild
Äntligen står tiden still
Mannen och döden går mot varann
Blodet färgar arenans sand
Det är döden som vinner i Hemingwayland

Vinden mojnar, dagen dör
Livet stannar utanför
Sakta vaggar havets famn
Båten är så långt från land
Var blev alla vänner av
Hajarna tar det sista man har

Himlen är så klar i natt
Luften är lätt och fylld av skratt
Döden leker nån annanstans
Livet skälver i min hand
Jag vill leva tätt intill
Håll mej kvinna, håll mej still
Så flyger vi bort från Hemingwayland

Hemingwayland - Live

La neige est rouge au sommet de la montagne
Le soleil se lève lentement
La rivière coule lentement et brillant
Le cerf se faufile vers le rivage
Le vent tourne, le coq chante
Soudain, le coup de feu éclate
Le bonheur est court en Hemingwayland

Sortez de l'ombre, fraîche et pure
Belle comme un secret
Elle est la femme, il est l'homme
Ils ne se retrouveront jamais
La cloche sonne, les trains partent
La terre est silencieuse et la pluie bat
Quand les rêves meurent en Hemingwayland

Le soleil brûle fort et clair
Le sable et la mort sont tout ce qu'il a
La mort souffle noire et sauvage
Enfin, le temps s'arrête
L'homme et la mort se dirigent l'un vers l'autre
Le sang colore le sable de l'arène
C'est la mort qui gagne en Hemingwayland

Le vent se calme, le jour meurt
La vie s'arrête à l'extérieur
Le bras de la mer berce lentement
Le bateau est si loin du rivage
Où sont tous les amis partis ?
Les requins prennent ce qu'il reste

Le ciel est si clair ce soir
L'air est léger et rempli de rires
La mort joue ailleurs
La vie tremble dans ma main
Je veux vivre près de toi
Tiens-moi, ma chérie, tiens-moi immobile
Alors nous nous envolerons d'Hemingwayland