Lyrics and translation Mikael Wiehe - Hymn Till Människan

Hymn Till Människan

Sköra är mänskans drömmar
Bräckligt är hennes liv
Korta är hennes dagar
Oviss är hennes tid
Trotsig är mänskans styrka
Tåligt är hennes hopp
Envis är mänskans vilja
Aldrig ger mänskan opp

Människan är mänskans glädje

Människan är mänskans tro
Människan ger mänskans närhet
Människan ger mänskan mod
Människan är mänskans styrka
Mänskan är mänskans lust och lek
Mänskan är mänskans enda räddning
Mänskan är mänskans möjlighet

Vinden kan ingen vända
Himlen kan ingen nå
Havet kan ingen tämja
Månen kan ingen få
Gränslös är mänskans saknad
Tröstlös är hennes sorg
Bitter är hennes vanmakt
Världen är kall och hård

Människan är mänskans glädje.

Mörkret ska åter vika
Natten ska åter fly
Himlen ska åter ljusna
Dagen ska åter gry
Glädjen ska vända åter
Kärlek och hopp och tro
Livet ska åter segra
Hjärtat får åter ro

Människan är mänskans glädje.

Människan är mänskans styrka.

Hymne à l'humanité

Tes rêves sont fragiles, ma chère
Ta vie est fragile
Tes jours sont courts
Ton temps est incertain
Ta force est tenace
Ton espoir est patient
Ta volonté est obstinée
Tu ne renonces jamais, mon amour

L'humanité est la joie de l'humanité

L'humanité est la foi de l'humanité
L'humanité donne à l'humanité sa proximité
L'humanité donne à l'humanité du courage
L'humanité est la force de l'humanité
L'humanité est le plaisir et le jeu de l'humanité
L'humanité est le seul salut de l'humanité
L'humanité est la possibilité de l'humanité

Le vent ne peut être inversé
Le ciel ne peut être atteint
La mer ne peut être domptée
La lune ne peut être attrapée
Le manque de l'humanité est sans limites
Sa tristesse est sans réconfort
Son impuissance est amère
Le monde est froid et dur

L'humanité est la joie de l'humanité.

Les ténèbres reculeront à nouveau
La nuit s'enfuira à nouveau
Le ciel s'éclaircira à nouveau
Le jour reviendra à nouveau
La joie reviendra
L'amour, l'espoir et la foi
La vie triomphera à nouveau
Le cœur retrouvera le repos

L'humanité est la joie de l'humanité.

L'humanité est la force de l'humanité.