Jag har vänner - Mikael Wiehe translation in German

Jag har vänner

Jag har vänner
Som tror det finns en framtid
Som tror det finns nåt bättre
Nåt bättre än idag
Jag har vänner
I skogarna i Chiapas
På gatorna i Malmö
I Seattle och Prag

Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De'e det som ger mig styrka
De'e det som gör mig glad

Jag har vänner
I alla sortens färger
I alla sortens åldrar
Av alla sortens kön
Jag har vänner
Som höjer sina röster
Som sätter sig till motvärn
Som vet att det behövs

Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De'e det som ger mig styrka
De'e det som gör mig glad

Jag känner mej modig
Jag känner mej fri
Jag känner mej tacksam
Jag känner mej rik
Jag skattar mej lycklig
Att få ha det jag har
Jag önskar att alla
Hade vänner som jag

Jag har vänner
Som skrattar när jag skrattar
Som gråter när jag gråter
Som vet vad jag vill ha
Jag har vänner
Som delar mina drömmar
Som hoppas det jag hoppas
Som längtar liksom jag

Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De'e det som ger mig styrka
De'e det som gör mig glad

Ich habe Freunde

Ich habe Freunde
Die glauben, es gibt eine Zukunft
Die glauben, es gibt etwas Besseres
Etwas Besseres als heute
Ich habe Freunde
In den Wäldern von Chiapas
Auf den Straßen von Malmö
In Seattle und Prag

Sie sind auf der ganzen Welt
Ich habe sie überall
Ich habe sie in meinem Herzen
Ich habe sie in meinen Armen
Sie sind in meinen Gedanken
Sie sind jeden Tag da
Das ist es, was mir Stärke gibt
Das ist es, was mich froh macht

Ich habe Freunde
In allen möglichen Farben
In allen möglichen Altern
Jeden möglichen Geschlechts
Ich habe Freunde
Die ihre Stimmen erheben
Die sich zur Wehr setzen
Die wissen, dass es nötig ist

Sie sind auf der ganzen Welt
Ich habe sie überall
Ich habe sie in meinem Herzen
Ich habe sie in meinen Armen
Sie sind in meinen Gedanken
Sie sind jeden Tag da
Das ist es, was mir Stärke gibt
Das ist es, was mich froh macht

Ich fühle mich mutig
Ich fühle mich frei
Ich fühle mich dankbar
Ich fühle mich reich
Ich schätze mich glücklich
Das zu haben, was ich habe
Ich wünsche, dass alle
Freunde hätten wie ich

Ich habe Freunde
Die lachen, wenn ich lache
Die weinen, wenn ich weine
Die wissen, was ich will
Ich habe Freunde
Die meine Träume teilen
Die hoffen, was ich hoffe
Die sich sehnen wie ich

Sie sind auf der ganzen Welt
Ich habe sie überall
Ich habe sie in meinem Herzen
Ich habe sie in meinen Armen
Sie sind in meinen Gedanken
Sie sind jeden Tag da
Das ist es, was mir Stärke gibt
Das ist es, was mich froh macht