Lyrics and translation Mikael Wiehe - Jag slipar knivar

Jag slipar knivar

Dom bor i villa
Dom äger hus
Dom har juveler och vacker fru
Dom äter biffar
Dom dricker vin
Dom går på partyn och kokain

Jag slipar knivar...

Dom går i banken
Dom tar ett lån
Dom kör i bilar med telefon
Dom gör affärer
Dom gör förlust
Dom spekulerar
Dom gör konkurs

Jag slipar knivar...

Dom tar semester
Dom reser bort
Dom blir på fyllan
Dom börjar slåss
Dom sitter inne
Dom kommer ut
Dom byter firma
Dom byter fru

Jag slipar knivar...

Dom går på opera
Och restaurang
Dom flinar opp sej
Och skakar hand
Dom spelar apa
Dom spelar golf
Dom spelar tennis och rock'n'roll

Jag slipar knivar...

Dom är på TV
Dom talar ut
Dom tror på börsen
Dom tror på Gud
Dom tror på tomten
Dom tror på JAS
Dom tror på Sverige och USA

Jag slipar knivar...

Dom stoppar i sej
Det blir för bra
Dom börjar banta
Dom tacklar av
Sen blir dom gamla
Sen ska dom dö
Och alla gråter
Och tar adjö

Jag slipar knivar...

Det finns så många som går omkring
Som går och väntar på ingenting
Det finns så många som är som jag
Och vi blir flera för varje dag

Jag slipar knivar...

Я точу ножи

Они живут в виллах,
владеют домами,
У них драгоценности и красивые жены.
Они едят бифштеки,
пьют вино,
ходят на вечеринки и употребляют кокаин.

Я точу ножи...

Они ходят в банк,
берут кредиты,
ездят в машинах с телефонами.
Они заключают сделки,
несут убытки,
спекулируют,
банкротятся.

Я точу ножи...

Они берут отпуск,
уезжают,
напиваются,
начинают драться.
Они сидят в тюрьме,
выходят на свободу,
меняют компании,
меняют жен.

Я точу ножи...

Они ходят в оперу
и в рестораны,
улыбаются
и жмут руки.
Они играют в обезьянок,
играют в гольф,
играют в теннис и слушают рок-н-ролл.

Я точу ножи...

Они появляются на телевидении,
высказываются,
верят в биржу,
верят в Бога,
верят в Санта-Клауса,
верят в JAS (истребитель),
верят в Швецию и США.

Я точу ножи...

Они объедаются,
им становится слишком хорошо,
они начинают сидеть на диете,
сбавляют обороты.
Потом они стареют,
потом умирают,
и все плачут,
прощаются.

Я точу ножи...

Так много людей ходят вокруг,
ходят и ничего не ждут.
Так много людей, подобных мне,
и нас становится больше с каждым днем.

Я точу ножи...