Lyrics and translation Mikael Wiehe - Jag vill möta

Jag vill möta

Rustad, rak och pansarsluten
Gick jag fram
Men av skräck var brynjan gjuten
Och av skam
All den hårda fiendskapen
Var min köld
Jag vill kasta mina vapen
Svärd och sköld

Jag har sett det ljusa gröna
Vecklas ut
Jag har sett de torra fröna
Gro till slut
Mäktigt är det späda livet
Mer än järn
Fram ur jordens hjärta drivet
Utan värn

Rustad, rak och pansarsluten
Gick jag fram
Men av skräck var brynjan gjuten
Och av skam
Våren gryr i vinterns trakter
Där jag frös
Jag vill möta livets makter
Vapenlös

Je veux te rencontrer

Armé, droit et blindé
J'ai marché vers toi
Mais la peur m'a glacé l'armure
Et la honte
Toute cette haine impitoyable
Était mon froid
Je veux jeter mes armes
Épée et bouclier

J'ai vu le vert brillant
Se déplier
J'ai vu les graines sèches
Pousser finalement
La vie fragile est puissante
Plus que le fer
Poussée du cœur de la terre
Sans défense

Armé, droit et blindé
J'ai marché vers toi
Mais la peur m'a glacé l'armure
Et la honte
Le printemps arrive dans les terres d'hiver
Là où j'ai gelé
Je veux rencontrer les pouvoirs de la vie
Désarmé