Lyrics and translation Mikael Wiehe - Jag Ville Åka Till Öknen

Jag Ville Åka Till Öknen

Jag ville åka till öknen
Jag ville få lite sol
Jag ville kolla kameler
Från en swimmingpool
Jag ville titta på havet
Jag ville vila ett slag
Jag ville sitta i skuggan
Med ett glas lemonad

Åh...

Jag hade packat min koffert
Jag hade ta'tt medicin
Jag hade ordnat biljetter
Och köpt en ny rulle film
Jag hade fixat valuta
Jag hade köpt mej en bok
Jag hade packat kondomer
Och mina blue suede shoes

Åh...

Då kom det fullt med soldater
Dom kom från syd och från nord
Dom kom från öster och väster
Jag tror, dom var en miljon
Dom börja' bomba och skjuta
Dom bomba' allting till skrot
Sen fick dom titta på porrfilm
När dom var trötta på blod

Åh...

Nu finns det inte nån öken
Nu finns det inte nån sol
Det ligger döda kameler
I min swimmingpool
Nu finns det inte nån skugga
Nu finns det inte nåt hav
Nu får man åka nån annanstans
Om man vill koppla av

Åh...

Je voulais aller dans le désert

Je voulais aller dans le désert
Je voulais avoir un peu de soleil
Je voulais regarder les chameaux
Depuis une piscine
Je voulais regarder la mer
Je voulais me reposer un peu
Je voulais m'asseoir à l'ombre
Avec un verre de limonade

Oh...

J'avais fait ma valise
J'avais pris mes médicaments
J'avais réservé des billets
Et j'avais acheté un nouveau rouleau de pellicule
J'avais changé de l'argent
J'avais acheté un livre
J'avais emporté des préservatifs
Et mes chaussures en daim bleu

Oh...

Puis, il y a eu des soldats partout
Ils sont venus du sud et du nord
Ils sont venus de l'est et de l'ouest
Je pense qu'ils étaient un million
Ils ont commencé à bombarder et à tirer
Ils ont bombardé tout le monde en miettes
Puis, ils ont regardé des films pornographiques
Quand ils en ont eu assez du sang

Oh...

Il n'y a plus de désert
Il n'y a plus de soleil
Il y a des chameaux morts
Dans ma piscine
Il n'y a plus d'ombre
Il n'y a plus de mer
Maintenant, il faut aller ailleurs
Si tu veux te détendre

Oh...