Lyrics and translation Mikael Wiehe - Kom Hem Till Mej

Kom Hem Till Mej

Sommarn miste lite av sin fgring
Solen miste lite av sin glans
Nr det, vi hade hoppats p
Fll ihop och gick i kras
Var det nstan som om gldjen inte fanns
Nu sger du att inget har nn mening
Att det enda, du vill ha r lugn och ro
Men vi kommer aldrig vidare
Om vi lutar oss tillbaks
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Du sger, vi har ntt den punkt i livet
Nr man blir tvingad att frst
Att allt, man tog fr givet
Och allt, man tog fr gott
Var nnting som man bara fick till lns
Och jag nskar att det fanns nnting att sga
Som gav det tillfrsikt och mod
Men hoppet fds i handling
Det vet jag att du vet
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Som en skuta utan segel
En sknhet utan spegel
Ja, som en hemls irrar du omkring
Som en gamling i det nya
En fnge i det fria
Vgar du inte vnta dej nnting

Men det finns en tid nr sden mste mogna
Det finns en tid nr grset mste gro
Och nr din sd har mognat frdigt
Och ditt grs har blivit grnt
S kom hem til mej s gr vi nt ihop

Reviens Chez Moi

L'été a perdu un peu de sa brillance
Le soleil a perdu un peu de son éclat
Ce sur quoi nous avions mis nos espoirs
S'est effondré et s'est brisé
C'était presque comme si la joie n'existait pas
Maintenant tu dis que rien n'a de sens
Que tout ce que tu veux, c'est la paix et le calme
Mais nous n'irons jamais de l'avant
Si nous nous replions sur nous-mêmes
Alors reviens chez moi, et nous allons tout recommencer ensemble

Tu dis que nous avons atteint ce point dans la vie
Où on est obligé de comprendre
Que tout ce que l'on tenait pour acquis
Et tout ce que l'on considérait comme bon
N'était qu'un prêt à rembourser
Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose à dire
Qui donnerait de l'espoir et du courage
Mais l'espoir naît de l'action
Je sais que tu sais ça
Alors reviens chez moi, et nous allons tout recommencer ensemble

Comme un bateau sans voile
Une beauté sans miroir
Oui, comme une âme perdue, tu erres
Comme un vieillard dans le nouveau
Un prisonnier en liberté
Tu n'oses plus t'attendre à rien

Mais il y a un temps où la semence doit mûrir
Il y a un temps où l'herbe doit pousser
Et quand ta semence aura mûri
Et que ton herbe sera devenue verte
Alors reviens chez moi, et nous allons tout recommencer ensemble