Lyrics and translation Mikael Wiehe - Leva Tills Jag Dör

Leva Tills Jag Dör

Jag tänker inte kola vippen
Jag tänker inte lämna in
Jag tänker inte ta ner skylten
Jag tänker leva lite till.
Jag tänker inte sakta farten
Ingenting är kört förr'n det är kört.
Så jag stampar hellre mer på gasen
Jag tänker leva tills jag dör.

Jag tänker varken släppa taget
Eller ge upp och lägga ner
Till allra sista andetaget
Ska jag va' med i det som sker
Jag tänker inte stå i skuggan
Jag tänker inte hamna utanför
Jag tänker inte smita undan
Jag tänker leva tills jag dör

Säga vad jag tycker Tycka vad jag vill
Bejaka mina nycker. Inte sitta still
Försvara det jag tror på. Vänner och familj.
Förfölja mina fiender, så länge de finns till

Mitt liv är fyllt av fröjd och gamman.
Jag tycker döden verkar trist
Om vi nu alla ska den vägen vandra,
Så kan jag gärna vandra sist
Och tills den da'n jag ger upp andan.
Ska jag förbli vid friskt humör
Några kanske hoppas på nåt annat
Men jag tänker leva tills jag dör
Jag tänker leva tills jag dör.

Vivre Jusqu'à Ma Mort

Je ne compte pas lâcher prise
Je ne compte pas me rendre
Je ne compte pas retirer l'affiche
Je compte vivre un peu plus.
Je ne compte pas ralentir le rythme
Rien n'est perdu tant que ce n'est pas perdu.
Alors, je préfère appuyer plus fort sur l'accélérateur
Je compte vivre jusqu'à ma mort.

Je ne compte pas lâcher prise
Ni abandonner et arrêter
Jusqu'à mon dernier souffle
Je veux être là pour ce qui se passe
Je ne compte pas rester dans l'ombre
Je ne compte pas me retrouver à l'extérieur
Je ne compte pas m'échapper
Je compte vivre jusqu'à ma mort

Dire ce que je pense Penser ce que je veux
Embrasser mes caprices. Ne pas rester immobile
Défendre ce en quoi je crois. Amis et famille.
Poursuivre mes ennemis, tant qu'ils existent

Ma vie est pleine de joie et de joie.
Je trouve la mort ennuyeuse
Si nous devons tous y aller
Alors je peux bien être le dernier
Et jusqu'au jour où je rends mon dernier soupir.
Je devrais rester de bonne humeur
Certains espèrent peut-être autre chose
Mais je compte vivre jusqu'à ma mort
Je compte vivre jusqu'à ma mort.