Lyrics and translation Mikael Wiehe - Längst Upp I Högsta Tornet

Längst Upp I Högsta Tornet

Var snäll och ta mej härifrån
Jag har fått mer än nog
Sa gycklaren till tjuven
Jag finner ingen ro
Affärsmän dricker upp mitt vin
Och fogdar tar min säd
Och alla vill dom ha nånting
Fast ingen av dom är nåt värd

Ah, hetsa inte opp dej
Sa tjuven ganska svalt
Det är redan rent för många här
Som har börjat tackla av
Men du och jag vet bättre
Vi har trots allt va'tt med
Så tappa inte taget nu
Fast timmen har blitt sen

Längst upp i högsta tornet
Håller prinsessan vakt
Hon ser mot horisonten
Hon spanar dag och natt
Nånstans långt borta i fjärran
Hör hon en vildkatts skri
Två ryttare kommer närmare
Och vinden friskar i.

Au sommet de la plus haute tour

Sois gentille et emmène-moi d'ici
J'en ai assez
Dit le bouffon au voleur
Je ne trouve pas de paix
Les hommes d'affaires boivent mon vin
Et les fonctionnaires prennent mes graines
Et ils veulent tous quelque chose
Alors que personne n'est digne

Ah, ne te fâche pas
Dit le voleur assez calmement
Il y a déjà trop de gens ici
Qui ont commencé à se décomposer
Mais toi et moi, nous savons mieux
Nous avons tout vécu après tout
Alors ne lâche pas prise maintenant
Bien que l'heure soit tardive

Au sommet de la plus haute tour
La princesse monte la garde
Elle regarde l'horizon
Elle scrute jour et nuit
Quelque part au loin, dans le lointain
Elle entend le cri d'un chat sauvage
Deux cavaliers approchent
Et le vent se lève.