Lyrics and translation Mikael Wiehe - Längst Upp I Högsta Tornet

Längst Upp I Högsta Tornet

Var snäll och ta mej härifrån
Jag har fått mer än nog
Sa gycklaren till tjuven
Jag finner ingen ro
Affärsmän dricker upp mitt vin
Och fogdar tar min säd
Och alla vill dom ha nånting
Fast ingen av dom är nåt värd

Ah, hetsa inte opp dej
Sa tjuven ganska svalt
Det är redan rent för många här
Som har börjat tackla av
Men du och jag vet bättre
Vi har trots allt va'tt med
Så tappa inte taget nu
Fast timmen har blitt sen

Längst upp i högsta tornet
Håller prinsessan vakt
Hon ser mot horisonten
Hon spanar dag och natt
Nånstans långt borta i fjärran
Hör hon en vildkatts skri
Två ryttare kommer närmare
Och vinden friskar i.

На Самой Вершине Высокой Башни

Будь добра, забери меня отсюда,
С меня уже довольно,
Сказал шут вору,
Я не нахожу покоя.
Торговцы пьют мое вино,
А сборщики налогов забирают мое зерно,
И все они чего-то хотят,
Хотя никто из них ничего не стоит.

Ах, не кипятись,
Сказал вор довольно холодно,
Здесь и так слишком много тех,
Кто начал сдаваться.
Но мы-то с тобой знаем лучше,
Мы ведь все-таки кое-что повидали,
Так что не теряй хватку,
Хотя час уже поздний.

На самой вершине высокой башни
Принцесса стоит на страже,
Она смотрит на горизонт,
Она смотрит день и ночь.
Где-то далеко вдали
Она слышит крик дикой кошки,
Два всадника приближаются,
И ветер крепчает.