Lyrics and translation Mikael Wiehe - Lögnen och sanningen

Lögnen och sanningen

Löngnen tar hand om dom sina
Skänker dom skärm och beskydd
Håller dom noga om ryggen
Ger dom en famn som är trygg
Löngen förför och förtjusar
Som mannen och kvinnan av värld
Löngnen förtrollar och krusar
Löngnen är alltid mordern
Sanningen sticker och sårar
Sanningen sliter isär
Sanning är för barn eller dårar
Som inte har nån karriär
Sanningen spottar och fräser
Står mitt i kyrkan och svär
Sanningen fnyser och snäser
Sanningen är sällan bekväm
Löngnen har väldiga vingar
Svarta som tjära och sot
Löngnen far fram över världen
Med stålskodda näbbar och klor
Löngnen har mäktiga vänner
Löngnen ger pengar och makt
Där sanningen visas på dörren har löngnen en hedersplats
Sanningen saknar resurser
Sanningen tigger sig fram
Sanningen snarar och snubblar
En flykting i främmade land
Sanningen stampar i kylan
På ödsliga gator och torg
Sanningen hulkar och ylade
Av vrede och smärta och sorg
Men när dansen på kvällen ska trådas
När kropp ska tryckas mot kropp
Är detingen som dansar med löngnen
Det är sanningen man bjuder upp
Och när dommen en dag ska fällas
Och rättvisa ripas tillslut
Är det sanningens ord man vill höra
Och löngnen som kastas ut
Ja, det sägs att det sanna är heligt
Och att sanningen aldrig kan dö
Att sanningen är nånting heligt
Och ren som den renaste snön
Och dom säger att sanningen segrar
Och jag hoppas och tror det är sant
Men då vill det nog till vi blir flera
Som kan ge den en hjälpande hand
Och dom säger att sanningen segrar
Och jag hoppas och tror det är sant
Men då vill det nog till vi blir flera
Som kan ge den en hjälpande hand

Ложь и правда

Ложь заботится о своих,
Дарит им щит и защиту,
Крепко держит их за спиной,
Дарит им объятия безопасности.
Ложь соблазняет и очаровывает,
Как мужчина и женщина мира,
Ложь очаровывает и льстит,
Ложь всегда современна.
Правда жалит и ранит,
Правда разрывает на части,
Правда для детей или дураков,
У которых нет карьеры.
Правда плюется и шипит,
Стоит посреди церкви и ругается,
Правда фыркает и огрызается,
Правда редко бывает удобной.
У лжи огромные крылья,
Черные, как смола и сажа,
Ложь летит по миру
Со стальными когтями и клювом.
У лжи могущественные друзья,
Ложь дает деньги и власть,
Там, где правде указывают на дверь, у лжи почетное место.
У правды нет ресурсов,
Правда просит милостыню,
Правда спотыкается и падает,
Беженец в чужой стране.
Правда топчется на холоде,
На пустынных улицах и площадях,
Правда рыдает и воет
От гнева, боли и печали.
Но когда вечером начинаются танцы,
Когда тела прижимаются друг к другу,
Все танцуют со ложью,
Но приглашают на танец правду.
И когда однажды придет день суда,
И справедливость восторжествует,
Именно слова правды мы захотим услышать,
А ложь будет изгнана.
Да, говорят, что истина свята,
И что правда никогда не умрет,
Что правда - это что-то святое
И чистое, как самый чистый снег.
И говорят, что правда победит,
И я надеюсь и верю, что это правда.
Но тогда нам нужно, чтобы нас стало больше,
Чтобы мы могли протянуть ей руку помощи.
И говорят, что правда победит,
И я надеюсь и верю, что это правда.
Но тогда нам нужно, чтобы нас стало больше,
Чтобы мы могли протянуть ей руку помощи.