Lyrics and translation Mikael Wiehe - Maggans Bar

Maggans Bar

Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag steppar in på morgonen
Och är trippad som en uv
Jag har så mycket bra idéer
Så jag tror, jag flippar ut
Och så vill dom, man ska skura i entrén
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer
Han ber en sitta fint
Skaka tass och rulla runt
Sen ger han en en tia
Och säger, duktig hund
Men man får böta om man biter i hans ben
Jag ska inte ta jobb för Maggans farsa mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer
Hon springer runt och snackar
Om ordning och moral
Hon vet precis, exakt
Hur mycket var och en ska ha
Men när hon själv ska till så har hon ingenting att ge
Jag ska inte ta jobb för Maggans morsa mer

Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer
Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer
Han bugar sej för damerna
Han doftar av jasmin
Sen fimpar han cigarren
I ditt face med ett flin
Han drömmer om att starta en armé
Jag ska inte ta jobb för Maggans brorsa mer

Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer
Man gör så gott man kan
För att bli sej själv nån gång
Men alla bara vill
Att man ska va precis som dom
Dom säger, sjung när du gnor men jag blir bara sne'
Jag ska inte ta jobb på Maggans bar nåt mer

Le bar de Maggan

Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan
Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan
J'arrive le matin
Et je suis bourré comme un cochon
J'ai tellement de bonnes idées
Que je pense que je vais péter un câble
Et ils veulent que je frotte l'entrée
Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan

Je ne travaillerai plus pour le père de Maggan
Je ne travaillerai plus pour le père de Maggan
Il me demande de m'asseoir gentiment
De secouer la patte et de faire le tour
Puis il me donne dix euros
Et dit, "Bon chien"
Mais on doit payer une amende si on mord dans ses jambes
Je ne travaillerai plus pour le père de Maggan

Je ne travaillerai plus pour la mère de Maggan
Je ne travaillerai plus pour la mère de Maggan
Elle court partout et parle
D'ordre et de morale
Elle sait exactement
Combien chacun devrait avoir
Mais quand elle est à court, elle n'a rien à donner
Je ne travaillerai plus pour la mère de Maggan

Je ne travaillerai plus pour le frère de Maggan
Je ne travaillerai plus pour le frère de Maggan
Il s'incline devant les femmes
Il sent le jasmin
Puis il éteint sa cigarette
En te regardant avec un sourire
Il rêve de monter une armée
Je ne travaillerai plus pour le frère de Maggan

Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan
Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan
On fait de notre mieux
Pour être soi-même un jour
Mais tout le monde veut juste
Que tu sois comme eux
Ils disent, "Chante quand tu frottes" mais je suis juste en colère
Je ne prendrai plus de job au bar de Maggan