Lyrics and translation Mikael Wiehe - Nadja

Nadja

Nadja, vem har tatt dina vantar?
Nadja, vad har hänt med din sko?
Medan flingorna faller
Medan drivorna växer
Är det nånting som droppar
Som är klibbigt som blod

Nadja, har redan lekt färdigt?
Nadja, är det roliga slut?
Fick du inte va med mig
I det nya europa?
Och vad är det som rinner
Från din trasiga blus?

Nadja, vem har tatt dina sommrar?
Vem har tatt dina vårar?
Vem har stulit din tid?
Nadja, vem besköt dina drömmar?
Vem begravde din längtan?
Vem har tagit ditt liv?

Nadja, var är alla dom kloka?
Dom som styr och bestämmer
Dom som säger dom vet

Nadja, var är alla dom starka?
Alla dom som regerar
Vill dom ingenting se?

Nadja, det är ingen som svarar
Nadja, det är ingen som hör
Medan flingorna faller
I det nya europa
Finns en blodfläck som växer
Medan drömmarna dör

Надя

Надя, кто забрал твои варежки?
Надя, что случилось с твоим ботинком?
Пока падают снежинки,
Пока растут сугробы,
Что-то капает,
Липкое, как кровь.

Надя, ты уже наигралась?
Надя, веселье закончилось?
Тебе не позволили быть со мной
В новой Европе?
И что это стекает
С твоей порванной блузки?

Надя, кто украл твои лета?
Кто украл твои вёсны?
Кто украл твоё время?
Надя, кто обстрелял твои мечты?
Кто похоронил твою тоску?
Кто забрал твою жизнь?

Надя, где все мудрецы?
Те, кто правит и решает,
Те, кто говорит, что знают.

Надя, где все сильные?
Все те, кто властвует,
Разве они ничего не видят?

Надя, никто не отвечает.
Надя, никто не слышит.
Пока падают снежинки
В новой Европе,
Растёт кровавое пятно,
Пока умирают мечты.