Lyrics and translation Mikael Wiehe - När allt är gjort

När allt är gjort och allt är sagt
Och ingenting finns kvar förutom leda
Och förakt att dela med sej av
När varje ord är hårt och kallt
Och fyllt av främlingskap, vad är det då
Som får oss två att ändå stanna kvar

När all vår kraft har runnit ut
Och inget finns att ge
När all den vilja har ta'tt slut
Som ingen orkar med
När allt, vi önskar och allt, vi vill
Är att få ge oss av vad är det då
Som får oss två att ändå stanna kvar

Är det feghet eller är det mod
Eller är det galenskap
Är det tvivel eller tro
Som håller oss tillbaks
Är det förtvivlan eller hopp
Eller är det hjälplöshet
Är det rädslan för att ge opp
Som hejdar våra steg

Svårt att veta, svårt att säg
Hur nånting 'gentligen är
Svårt att känna dej och mej
I denna ensamhet
Svårt att blunda, svårt att se
Vad som ska komma sen
Och så ändå här är vi två
Och börjar om igen

Когда все будет сделано и все будет сказано
И ничего не осталось, кроме леды
И презрение к тому, чтобы делиться
Когда каждое слово твердое и холодное
И наполненный отчуждением, что же это тогда
Что в любом случае заставляет нас двоих остаться

Когда все наши силы иссякнут
И нечего отдавать
Когда все это желание исчезнет
Которого никто не может вынести
В конце концов, мы желаем и все такое, мы хотим
Отпустить то, что есть
Что в любом случае заставляет нас двоих остаться

Это трусость или смелость
Или это безумие
Это сомнение или вера
Кто сдерживает нас
Это отчаяние или надежда
Или это беспомощность
Это страх сдаться
Кто останавливает наши шаги

Трудно понять, трудно сказать
Как что-то есть
Трудно узнать тебя и меня
В этом одиночестве
Трудно закрыть, трудно увидеть
Что будет дальше
И все же мы здесь вдвоем
И начать все сначала