Lyrics and translation Mikael Wiehe - Ride Johnny, Ride

Ride Johnny, Ride

När livet går för långsamt
Och tiden är ur led
Och vinet inte hjälper mer än vatten
Då är det dags att söka sej
Till nya nattkvarter
Där gråten inte överröstar skratten

Adjö till allt det gamla
Hallå till allting nytt
Åt helvete med murar och med gränser
Åt helvete med sorgerna
Och åren som har flytt
Där framme finns en morgondag som glänser

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Vännerna försvinner
Kärleken tar slut
Vad hjälper det att gråta eller sörja
Kokongen måste brista
Innan fjäril'n kommer ut
Det här är inte slutet, bara början.

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Det finns så många väktare
Dom står vid varsin grind
Dom gapar och bevakar
Och befaller
Det finns så många fängelser
Där mänskor spärras in
Dom värsta är väl dom som saknar galler

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

De'e svårt att veta varför
De'e svårt att veta vart
Men livet kan man inte ha på banken
Vägen ligger framför mej
Och väntar på ett svar
Och jag har hundratusen liter kvar i tanken

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride

Скачи, Джонни, скачи

Когда жизнь слишком медленна,
И время не в порядке,
И вино не помогает больше, чем вода,
Тогда пора искать
Новые ночные кварталы,
Где плач не заглушает смех.

Прощай всему старому,
Привет всему новому,
К черту стены и границы,
К черту печали
И годы, что прошли.
Впереди нас ждет сияющий завтрашний день.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.

Друзья исчезают,
Любовь кончается.
Что толку плакать или горевать?
Кокон должен лопнуть,
Прежде чем бабочка вылетит.
Это не конец, а только начало.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.

Так много стражников,
Они стоят у каждых ворот,
Они орут и следят,
И командуют.
Так много тюрем,
Где люди заперты.
Худшие из них — те, что без решеток.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.

Трудно знать, почему,
Трудно знать, куда,
Но жизнь нельзя положить в банк.
Дорога лежит передо мной,
И ждет ответа.
А у меня в баке еще сотни тысяч литров.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.

Скачи, скачи, Джонни, скачи,
Скачи, скачи, скачи.