Lyrics and translation Mikael Wiehe - Ropar ditt namn (Calling Your Name)

Ropar ditt namn (Calling Your Name)

Sen när jag mötte dig
Så har jag tänkt på dig
Jag har en fråga och jar tror att du har svar
Det är nått med dig som lockar
Som bara drar mig ner
Jag tappar andan och mitt liv är upp och ner
Vad har jag gett mig in i?
Hur kunde detta hända?
Kan du förstå mig när jag ropar och ropar ditt namn?
Vad har jag gett mig in i?
Hur kunde detta hända?
Kan du förstå mig när jag ropar och ropar ditt namn?
Bara vinden ger mig svar
Men den visar mig det som är sannt
Bara vinden ger mig svar
När jag ropar och ropar ditt namn
Kan inte släppa dig
Jag måste hålla fast
Nu har du fångat mig så släpp mig aldrig mera igen
Jag bär det djup inom mig, du är ett ljus i mig
Du är mitt mål och du ger mening åt mitt liv
Vad har jag gett mig in i?
Hur kunde detta hända?
Kan du förstå mig när jag ropar och ropar ditt namn?
Vad har jag gett mig in i?
Hur kunde detta hända?
Kan du förstå mig när jag ropar och ropar ditt namn?
Bara vinden ger mig svar
Men den visar mig det som är sannt
Bara vinden ger mig svar när jag ropar och ropar ditt namn
Vi hör föralltid samman
Det väger tyngre än allt
Du måste säg mitt namn
Jag släpper dig aldrig igen
Vi hör föralltid samman
Det väger tyngre än allt
Och jag ropar och ropar ditt namn
Bara vinden ger mig svar
Men den visar mig det som är sannt
Bara vinden ger mig svar
När jag ropar och ropar ditt namn
Bara vinden ger mig svar
Men den visar mig det som är sannt
Bara vinden ger mig svar
När jag ropar och ropar ditt namn

J'appelle ton nom (Calling Your Name)

Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai pensé à toi
J'ai une question et je crois que tu as la réponse
Il y a quelque chose en toi qui m'attire
Qui me tire vers le bas
Je manque d'air et ma vie est sens dessus dessous
Qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Peux-tu me comprendre quand j'appelle et que j'appelle ton nom ?
Qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Peux-tu me comprendre quand j'appelle et que j'appelle ton nom ?
Seul le vent me répond
Mais il me montre ce qui est vrai
Seul le vent me répond
Quand j'appelle et que j'appelle ton nom
Je ne peux pas te lâcher
Je dois m'accrocher
Maintenant, tu m'as capturé, alors ne me relâche plus jamais
Je porte cela au plus profond de moi, tu es une lumière en moi
Tu es mon but et tu donnes un sens à ma vie
Qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Peux-tu me comprendre quand j'appelle et que j'appelle ton nom ?
Qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Peux-tu me comprendre quand j'appelle et que j'appelle ton nom ?
Seul le vent me répond
Mais il me montre ce qui est vrai
Seul le vent me répond quand j'appelle et que j'appelle ton nom
Nous sommes liés à jamais
C'est plus lourd que tout
Tu dois dire mon nom
Je ne te lâcherai jamais
Nous sommes liés à jamais
C'est plus lourd que tout
Et j'appelle et j'appelle ton nom
Seul le vent me répond
Mais il me montre ce qui est vrai
Seul le vent me répond
Quand j'appelle et que j'appelle ton nom
Seul le vent me répond
Mais il me montre ce qui est vrai
Seul le vent me répond
Quand j'appelle et que j'appelle ton nom