Lyrics and translation Mikael Wiehe - Som Ett Andetag
Staden
har
somnat
i
vårt
rum
La
ville
s'est
endormie
dans
notre
chambre
Drömmarna
viskar
i
din
mun
Les
rêves
murmurent
dans
ta
bouche
Skuggorna
jagar
i
vårt
tak
Les
ombres
chassent
dans
notre
plafond
Jag
hör
dina
andetag
J'entends
ta
respiration
Nu,
när
du
sover,
ser
jag
dej
Maintenant,
alors
que
tu
dors,
je
te
vois
Nu
är
du
varm
och
nära
mej
Maintenant,
tu
es
chaude
et
proche
de
moi
Tydligt
är
varje
anletsdrag
Chaque
trait
de
ton
visage
est
clair
Jag
hör
dina
andetag
J'entends
ta
respiration
Livet
är
vi
La
vie,
c'est
nous
Livet
är
vårt
La
vie,
c'est
la
nôtre
Nära
och
överallt
Près
et
partout
Inte
att
vänta
Pas
à
attendre
Inte
att
längta
Pas
à
désirer
Inte
nån
annanstans
Pas
ailleurs
Timmarna
går
och
mörkret
flyr
Les
heures
passent
et
l'obscurité
s'enfuit
Natten
blir
åter
dag
La
nuit
redevient
jour
Var
hos
mej
då
Sois
avec
moi
alors
Nära
som
nu
Près
comme
maintenant
Tätt
som
ett
andetag
Serre
comme
un
souffle
Rate the translation
1
Bara Som Jag Trodde
2 Om Jag Ska Klara Det Här
3 Ropar ditt namn (Calling Your Name)
4 Jag drar
5 Lindansaren
6 Som Ett Andetag
7 Utan dej
8 Det här är ditt land (This land is your land)
9 Titanic (Andraklasspassagerarens sista sång)
10 Vem kan man lita på
11 Jag har vänner
12 Han tuggar kex
13 Mitt Hjärtas Fågel
14 Blå blå känslor
15 Om igen
16 Kärleken vet (Grow Old With Me)
17 55
18 Det Vackra
19 För att du är här
20 Var Inte Rädd Mitt Barn
21 Du Är Den Enda
22 Kom Nära
23 Nu kan jag gå ut och möta världen
24 En sång till modet
25 Allt Vad Jag Begär
26 Flickan Och Kråkan
27 Kom Hem Till Mej
28 Fågel Fenix
29 Alla dessa minnen
30 Hemingwayland
31 Basin Street Blues
32 Ska Nya Röster Sjunga
33 Valet - Kort version
34 Fristen
35 Nadja
36 När ormen ömsar skinn
37 Sevilla
38 Den jag kunde va
39 Som En Duva
2 Om Jag Ska Klara Det Här
3 Ropar ditt namn (Calling Your Name)
4 Jag drar
5 Lindansaren
6 Som Ett Andetag
7 Utan dej
8 Det här är ditt land (This land is your land)
9 Titanic (Andraklasspassagerarens sista sång)
10 Vem kan man lita på
11 Jag har vänner
12 Han tuggar kex
13 Mitt Hjärtas Fågel
14 Blå blå känslor
15 Om igen
16 Kärleken vet (Grow Old With Me)
17 55
18 Det Vackra
19 För att du är här
20 Var Inte Rädd Mitt Barn
21 Du Är Den Enda
22 Kom Nära
23 Nu kan jag gå ut och möta världen
24 En sång till modet
25 Allt Vad Jag Begär
26 Flickan Och Kråkan
27 Kom Hem Till Mej
28 Fågel Fenix
29 Alla dessa minnen
30 Hemingwayland
31 Basin Street Blues
32 Ska Nya Röster Sjunga
33 Valet - Kort version
34 Fristen
35 Nadja
36 När ormen ömsar skinn
37 Sevilla
38 Den jag kunde va
39 Som En Duva
Attention! Feel free to leave feedback.