Lyrics and translation Mikael Wiehe - Så kom den åter, kärleken

Så kom den åter, kärleken

Så kom den åter, kärleken
Den resta och försvunna
Så stod den i vårt rum igen
Så rosenröd och grann
Som om den alltid hade varit där
Som om den aldrig varit borta
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag fick åter va din man

Och sorgerna som tyngde oss
Och tårarna vi fällde
Och orden som vi slitit loss
Och kastat på varann'
Det var som om dom aldrig funnits där
Och aldrig nånsin riktigt gällde
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag var åter i din famn

Det kanske var ett ord du sa
En skiftning i ditt öga
Som gjorde mej, så väldigt glad
Att allt det sorgliga försvann

Och det som varit tungt blev lätt
Och kyla blev till värme
Och allt det där som varit fel blev rätt
Och allt det mörka blev till ljus

L'amour est revenu

L'amour est revenu, mon amour
Celui que nous avions perdu
Il est de retour dans notre chambre
Si rose et si beau
Comme s'il avait toujours été là
Comme s'il n'avait jamais disparu
Et tu es redevenue celle que j'aime
Et je suis redevenu ton homme

Et les chagrins qui nous pesaient
Et les larmes que nous avons versées
Et les mots que nous avons arrachés
Et lancés l'un à l'autre
C'était comme s'ils n'avaient jamais existé
Et n'avaient jamais vraiment compté
Et tu es redevenue celle que j'aime
Et je suis de retour dans tes bras

C'était peut-être un mot que tu as dit
Un changement dans ton regard
Qui m'a rendu si heureux
Que toute la tristesse a disparu

Et ce qui était lourd est devenu léger
Et le froid est devenu chaleur
Et tout ce qui était mal est devenu bien
Et toute l'obscurité est devenue lumière