Lyrics and translation Mikael Wiehe - Så kom den åter, kärleken

Så kom den åter, kärleken

Så kom den åter, kärleken
Den resta och försvunna
Så stod den i vårt rum igen
Så rosenröd och grann
Som om den alltid hade varit där
Som om den aldrig varit borta
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag fick åter va din man

Och sorgerna som tyngde oss
Och tårarna vi fällde
Och orden som vi slitit loss
Och kastat på varann'
Det var som om dom aldrig funnits där
Och aldrig nånsin riktigt gällde
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag var åter i din famn

Det kanske var ett ord du sa
En skiftning i ditt öga
Som gjorde mej, så väldigt glad
Att allt det sorgliga försvann

Och det som varit tungt blev lätt
Och kyla blev till värme
Och allt det där som varit fel blev rätt
Och allt det mörka blev till ljus

Так вернулась любовь

Так вернулась любовь,
Ушедшая и потерянная.
Так снова встала она в нашей комнате,
Такая розовая и прекрасная,
Словно всегда была здесь,
Словно никогда не уходила.
И ты снова та, которую я люблю,
И я снова твой мужчина.

И печали, что тяготили нас,
И слезы, что мы проливали,
И слова, что мы срывали
И бросали друг в друга,
Словно их никогда не было,
И никогда по-настоящему не имели значения.
И ты снова та, которую я люблю,
И я снова в твоих объятиях.

Может быть, это было слово, которое ты сказала,
Перемена в твоих глазах,
Что сделало меня таким счастливым,
Что вся печаль исчезла.

И то, что было тяжелым, стало легким,
И холод превратился в тепло,
И все, что было не так, стало правильным,
И вся тьма превратилась в свет.