Lyrics and translation Mikael Wiehe - Tystnaden Tätnar

Tystnaden Tätnar

Glöden har falnat
Vågorna lagt sej
Stormarna har tagit slut
Ingenting som når mej nu
Ingenting kan nå mej nu

Blodet har kallnat
Kropparna stelnat
Minnena har suddats ut
Ingenting som rör mej nu
Ingenting berör mej nu

Jag trodde en gång
Du skulle kunna slå mej fri
Jag trodde en gång
Jag skulle kunna ge dej liv
Jag trodde en gång
Vi skulle kunna ta oss ut
Jag trodde en gång
Att tunneln skulle ha ett slut

Skymningen faller
Tystnaden tätnar
Drömmarna har gått itu
Ingenting som når mej nu
Ingenting kan nå mej nu

Jag trodde en gång
Du skulle kunna slå mej fri
Jag trodde en gång
Jag skulle kunna ge dej liv
Jag trodde en gång
Vi skulle kunna ta oss ut
Jag trodde en gång
Att tunneln skulle ha ett slut

Skymningen faller
Tystnaden tätnar
Drömmarna har gått itu
Ingenting som når mej nu
Ingenting kan nå mej nu
Ingenting som når mej nu
Ingenting kan nå mej nu

Le silence s'épaissit

Les braises se sont éteintes
Les vagues se sont calmées
Les tempêtes sont passées
Rien ne me touche plus maintenant
Rien ne peut me toucher maintenant

Le sang s'est refroidi
Les corps se sont figés
Les souvenirs se sont estompés
Rien ne me touche plus maintenant
Rien ne me touche plus maintenant

J'ai cru un jour
Que tu pourrais me libérer
J'ai cru un jour
Que je pourrais te donner la vie
J'ai cru un jour
Que nous pourrions nous en sortir
J'ai cru un jour
Que le tunnel aurait une fin

Le crépuscule tombe
Le silence s'épaissit
Les rêves se sont brisés
Rien ne me touche plus maintenant
Rien ne peut me toucher maintenant

J'ai cru un jour
Que tu pourrais me libérer
J'ai cru un jour
Que je pourrais te donner la vie
J'ai cru un jour
Que nous pourrions nous en sortir
J'ai cru un jour
Que le tunnel aurait une fin

Le crépuscule tombe
Le silence s'épaissit
Les rêves se sont brisés
Rien ne me touche plus maintenant
Rien ne peut me toucher maintenant
Rien ne me touche plus maintenant
Rien ne peut me toucher maintenant