Lyrics and translation Mikael Wiehe - Var Inte Rädd Mitt Barn

Var Inte Rädd Mitt Barn

Var inte rädd mitt barn
Allt blir som det ska va
Trots skuggorna som ruvar
Och farorna som lurar
Så lovar jag att allting ska bli bra

Var inte rädd mitt barn
Vi hittar snart tillbaks
Det finns en väg i mörkret
I dimmorna och töcknet
Jag lovar dej att natten ska bli dag

Jag är den bro som orkar bära dej
Jag är den hamn där du blir trygg
Jag är den eld där du kan värma dej
Jag är den famn som ger dej skydd

Vad inte räd mitt barn
Vi kommer dit vi ska
På andra sidan natten
Finns gryningen och skratten
Jag lovar dej att allting ska bli bra

Var inte rädd mitt barn

Не бойся, моя родная

Не бойся, моя родная,
Всё будет так, как надо,
Пусть тени грозят бедой,
И опасность за спиной.
Я обещаю, всё будет хорошо.

Не бойся, моя родная,
Мы найдём дорогу назад.
Есть путь во тьме кромешной,
Сквозь туман и мрак.
Обещаю, ночь сменится рассветом.

Я мост, что выдержит твою печаль,
Я гавань, где обретёшь покой,
Я пламя, что согреет твою даль,
Я твои объятья и приют родной.

Не бойся, моя родная,
Мы придём, куда нужно нам.
На другой стороне темноты
Ждёт рассвет и смех зари.
Обещаю, всё будет хорошо.

Не бойся, моя родная.