Lyrics and translation Mikael Wiehe - Var Med Mej Nu

Var Med Mej Nu

När jag ser mej omkring
Kan jag minnas din bild
Och din doft av nån dyrbar parfym
Och jag minns när vi stod
På en gata i Rom
Och vår kärlek var nästan som ny
Och jag minns vad du sa i mitt öra
Mitt bland främmande mänskor och hus
Jag har vårdat det ömt
Som ett smycke man gömt vid sin hud

Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, var med mej nu
Innan tiden tar slut

Jag vill ha dej tillbaks
Som jag minns att du var
När vi möttes i hemliga rum
Med ditt utsläppta hår
Med ditt skratt och din gråt
Och din hungriga, törstande mun
Ja, min tunga kan minnas din tunga
Mina läppar kan minnas din hud
Jag vill ha dej igen
Så min hopplöshet äntli'n tar slut

Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, ta på mej nu
Innan tiden tar slut

Jag har ringt till dej hundratals gånger
Jag har tiggt om att få audiens
Jag har skrivit och bedyrat min ånger
Också över saker som aldrig har hänt

Kom, var med mej nu...

Будь со мной сейчас

Когда я оглядываюсь вокруг,
Я вспоминаю твой образ
И твой аромат дорогих духов.
И я помню, как мы стояли
На улице в Риме,
И наша любовь была почти как новая.
И я помню, что ты шептала мне на ухо
Среди незнакомых людей и домов.
Я хранил это бережно,
Как драгоценность, спрятанную у кожи.

Приди, будь со мной сейчас,
Приди, будь со мной,
Приди, будь со мной сейчас,
Прежде чем время истечет.

Я хочу, чтобы ты вернулась,
Такой, какой я тебя помню,
Когда мы встречались в тайных комнатах,
С твоими распущенными волосами,
С твоим смехом и слезами,
И твоими жаждущими, голодными губами.
Да, мой язык помнит твой язык,
Мои губы помнят твою кожу.
Я хочу тебя снова,
Чтобы моя безнадежность наконец закончилась.

Приди, будь со мной сейчас,
Приди, будь со мной,
Приди, прикоснись ко мне сейчас,
Прежде чем время истечет.

Я звонил тебе сотни раз,
Я умолял о встрече,
Я писал и клялся в своем раскаянии,
Даже в том, чего никогда не было.

Приди, будь со мной сейчас...