Lyrics and translation Mikaela Davis - Get Gone

Get Gone

Gonna find me a river, gonna make myself a bed
Where the fishes sleep and no man′s ever been
Gonna call your name with my very last breath
Gonna get gone, get gone

When I walk through town no one sees my face
Except the crow whose shadow takes my place
But I'll be waiting, calling out your name
Gonna get gone, get gone

When you′re driving upstate
And the street lights change
Oh, do you remember me?
When the skyline pulls
Out the darkest night
Oh, do you remember me?

Well the sheriff and your name carved in the sand
The very last words written by my hand
Well, don't cry for me like you never did
Gonna get gone, get gone

When you're driving upstate
And the street lights change
Oh, do you remember me?
When the skyline pulls
Out the darkest night
Oh, do you remember me?

When I float downstream I don′t make no waves
And the sun don′t cast my shadow any place
But I'll be waiting, calling out your name
Gonna get gone, get gone

When you′re driving upstate
And the street lights change
Oh, do you remember me?
When the skyline pulls
Out the darkest night
Oh, do you remember me?
Do you remember me?

Partir

Je vais trouver une rivière, je vais me faire un lit
Où les poissons dorment et où aucun homme n'a jamais été
Je vais appeler ton nom avec mon dernier souffle
Je vais partir, partir

Quand je marche en ville, personne ne voit mon visage
Sauf le corbeau dont l'ombre prend ma place
Mais j'attendrai, j'appellerai ton nom
Je vais partir, partir

Quand tu conduis dans l'arrière-pays
Et que les feux de circulation changent
Oh, te souviens-tu de moi ?
Quand l'horizon se retire
De la nuit la plus sombre
Oh, te souviens-tu de moi ?

Eh bien, le shérif et ton nom gravés dans le sable
Les derniers mots écrits de ma main
Eh bien, ne pleure pas pour moi comme tu ne l'as jamais fait
Je vais partir, partir

Quand tu conduis dans l'arrière-pays
Et que les feux de circulation changent
Oh, te souviens-tu de moi ?
Quand l'horizon se retire
De la nuit la plus sombre
Oh, te souviens-tu de moi ?

Quand je flotte en aval, je ne fais pas de vagues
Et le soleil ne projette pas mon ombre nulle part
Mais j'attendrai, j'appellerai ton nom
Je vais partir, partir

Quand tu conduis dans l'arrière-pays
Et que les feux de circulation changent
Oh, te souviens-tu de moi ?
Quand l'horizon se retire
De la nuit la plus sombre
Oh, te souviens-tu de moi ?
Te souviens-tu de moi ?