Lyrics and translation Mikaela Davis - Little Bird

Little Bird

In my life I've been compared
To a little bird I've got to spread my wings
You nested in my bed
And I came alive now I can fly
I was given something real
But I didn't understand how to use it
I danced around my fears
Like my mothers before but I abused it
And mama's dancing in the backyard
She's been asking these question for a long, long time
She's been rolling her chances just to pass it on
Passing it on
Passing it on
Tell me loving mother where are you headed?
'Cause where you been don't bother me
Step away from the darkness and get back to where you ought to be
Through this life you give
There is an answer, all you gotta do is believe
This little bird you've been brooding has gone free
And soon will you be released
Mama's dancing in the backyard
She's been asking these question for a long, long time
She's been rolling her chances just to pass it on
Passing it on
Passing it on
Mama's dancing in the backyard
She's been asking these question for a long, long time
She's been rolling her chances just to pass it on
Passing it on
Passing it on
Passing it on

Petit oiseau

Dans ma vie, on m'a comparée
À un petit oiseau, j'ai dû déployer mes ailes
Tu as niché dans mon lit
Et je suis revenue à la vie, maintenant je peux voler
On m'a donné quelque chose de réel
Mais je ne comprenais pas comment l'utiliser
J'ai dansé autour de mes peurs
Comme mes mères avant moi, mais j'en ai abusé
Et maman danse dans la cour
Elle se pose ces questions depuis longtemps, longtemps
Elle a joué ses chances pour les transmettre
Les transmettre
Les transmettre
Dis-moi, mère aimante, où vas-tu ?
Parce que où tu as été ne me dérange pas
Éloigne-toi des ténèbres et retourne là où tu devrais être
Dans cette vie que tu donnes
Il y a une réponse, tout ce que tu as à faire, c'est de croire
Ce petit oiseau que tu couvais s'est envolé
Et bientôt tu seras libérée
Maman danse dans la cour
Elle se pose ces questions depuis longtemps, longtemps
Elle a joué ses chances pour les transmettre
Les transmettre
Les transmettre
Maman danse dans la cour
Elle se pose ces questions depuis longtemps, longtemps
Elle a joué ses chances pour les transmettre
Les transmettre
Les transmettre
Les transmettre