Lyrics and translation Mikaela Davis - River

River

You will never know these things I've done.
You will never guess.
Down by the riverside,
Down by the riverside,
I felt your touch.
Down by the riverside,
Down by the riverside,
I saw too much.
Your smile is funny when you are around me.
"Please smile, honey", you told me.
But I cry, but I cry...
You will never know these thoughts I buried.
You will never guess.
Up in your apartment,
Up in your apartment,
I felt your touch.
Down in the crooked grass,
Down in the dark of night,
I saw too much.
Your smile is funny when you are around me.
"Please smile, honey", you told me.
But I cry, but I cry...
Oh, it's you.

La rivière

Tu ne sauras jamais ces choses que j'ai faites.
Tu ne devineras jamais.
Au bord de la rivière,
Au bord de la rivière,
J'ai senti ton toucher.
Au bord de la rivière,
Au bord de la rivière,
J'ai vu trop de choses.
Ton sourire est amusant quand tu es près de moi.
“S’il te plaît, souris, mon cœur”, tu m’as dit.
Mais je pleure, mais je pleure…
Tu ne sauras jamais ces pensées que j'ai enfouies.
Tu ne devineras jamais.
Dans ton appartement,
Dans ton appartement,
J'ai senti ton toucher.
Dans l'herbe tordue,
Dans l'obscurité de la nuit,
J'ai vu trop de choses.
Ton sourire est amusant quand tu es près de moi.
“S’il te plaît, souris, mon cœur”, tu m’as dit.
Mais je pleure, mais je pleure…
Oh, c'est toi.