Lyrics and translation Mikail Aslan feat. Athena - Mel Şi

Mel Şi

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Awa sure kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê Mel nêweşo

Bejna Mele bejna qole
Bejna Mele bejna qole
Kota çe Mele awa gole

Va tü kone de verê fekê piyê to nêzoneno non û sole
Melê non û sole

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Awa sure kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê Mel nêweşo

Qeyde Melê qeyda duze
Qeyde Melê qeyda duze
Va jü ke Melê nasnêkeno jüya de kortikina, vêre qica
Melê vêre qica

Mel Ist Krank

Mel, Mel ist gegangen
Mel, Mel ist gegangen
Was ist mit Mel los, Mel ist krank
Meine Mel ist krank

Mel, Mel ist gegangen
Mel, Mel ist gegangen
Was ist mit Mel los, Mel ist krank
Meine Mel ist krank

Rotes Wasser von den Bergen
Geh den Weg über Qerebêlî
Meine Mel ist krank

Mels Statur, die Statur einer Schönen
Mels Statur, die Statur einer Schönen
Sie fiel in Mels Haus, in das Wasser des Sees

Sag, du weißt nicht einmal, woher dein Vater kommt, Brot und Salz.
Meine Mel, Brot und Salz

Mel, Mel ist gegangen
Mel, Mel ist gegangen
Was ist mit Mel los, Mel ist krank
Meine Mel ist krank

Mel, Mel ist gegangen
Mel, Mel ist gegangen
Was ist mit Mel los, Mel ist krank
Meine Mel ist krank

Rotes Wasser von den Bergen
Geh den Weg über Qerebêlî
Meine Mel ist krank

Mels Lied, ein trauriges Lied
Mels Lied, ein trauriges Lied
Sag, wer Mel nicht kennt, sie ist eine kleine, junge Frau
Meine Mel, die junge Frau