Lyrics and translation Mikail Aslan - Ganfiday Dersim'i

Ganfiday Dersim'i

Ganfiday Dêrsimî

Dêrsim, kale negirewta ya,
Vane vaje eey,
Mi çiman ver ra geyrene,
Xorte porsiyay,
Çi dayk u çi bawk,
Çi way çi biray u ceni viyay,
Kişiyay, kişiyay...
Neqediyay.
Keyney keyney porkeji,
Ba je mi yene,
Nor dore min deje,
Tewa Dêrsimî
Yew tewa ki mevaje,
Zanayiso ki ez zana leyro,
Mayan kemi ardenasar laji,
Mayan kemi ardenasar laji

Кровавый Дерсим

Кровавый Дерсим

Дерсим, неприступная крепость,
Говорят они,
На моих глазах забрали,
Юных джигитов,
И матерей, и отцов,
И сестер, и братьев, и невест,
Забирали, забирали...
Не прекращали.
Маленькие ласточки,
Прилетают ко мне,
Только вокруг меня летают,
Весь Дерсим
Словно единое гнездо,
Знаешь ведь, я знаю сейчас,
Нас постигла кара небесная,
Нас постигла кара небесная