Lyrics and translation Mikail Aslan - Payîzê Zerya mi

Payîzê Zerya mi

Payîzê zerya mi,
Sakîlê dar û bêrî,
Malê dîna se bikerî,
Qal û qirê na alemî,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Malê dîna se bikerî,
Qal û qirê na alemî,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Cemedxanê zerrê miro,
Êndî bêro tanî,
Bide destê xûyê narînî,
Beso gos mede haylemê,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Bide destê xûyê narînî,
Beso gos mede haylemê,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Eman eman eman eman eman
Bide destê xûyê narînî,
Bi destê xûyê na...
Eman eman
Bide destê xûyê narînî

Bide destê xûyê narînî,
Beso gos mede haylemê,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Bide destê xûyê narînî,
Beso gos mede haylemê,
Dem û dewranî
Dem û dewranî

Mon automne d'aube

Mon automne d'aube,
Le soleil se couche sur les arbres et les montagnes,
Le foyer des djinns est en ruine,
Le froid et la pauvreté de ce monde,
Le temps et les époques
Le temps et les époques

Le foyer des djinns est en ruine,
Le froid et la pauvreté de ce monde,
Le temps et les époques
Le temps et les époques

La demeure de l'or du peuple,
Elle est venue pour nous enlever,
Laisse-la aux mains du vent froid,
Assez de chagrin, assez de chagrin,
Le temps et les époques
Le temps et les époques

Laisse-la aux mains du vent froid,
Assez de chagrin, assez de chagrin,
Le temps et les époques
Le temps et les époques

Pardon pardon pardon pardon pardon
Laisse-la aux mains du vent froid,
Par les mains du vent froid...
Pardon pardon
Laisse-la aux mains du vent froid

Laisse-la aux mains du vent froid,
Assez de chagrin, assez de chagrin,
Le temps et les époques
Le temps et les époques

Laisse-la aux mains du vent froid,
Assez de chagrin, assez de chagrin,
Le temps et les époques
Le temps et les époques