Lyrics and translation Mikail Aslan - Qisaweta

Qisaweta

Ez ki waştiya xo ra zaf hezkon,
Ferejike pukeleka,
Sima nezonene,
Hewr ke asmen de tilik bo,
Qisawete ginena vile mi ro son,
Koye mori de pelçim bilerzo,
Page rijina zere mi de miren.

MERAK

Ben sevgilimi çok seviyorum
Ferejike�de kar fırtınası
Siz bilmiyorsunuz
Bulut gökyüzünün zirvesinde
Sözler boynuma değip gidiyor
Yılan dağında gözkapakları titrerse
Yıkık harabeler yüreğimde ölür

Qisaweta

Je t'aime tellement, mon amour,
Une tempête de neige dans la plaine,
Vous ne savez pas,
Le nuage au sommet du ciel,
Des paroles s'accrochent à mon cou,
Les paupières tremblent sur la montagne serpentine,
Les ruines s'éteignent dans mon cœur.

MERAK

J'aime beaucoup ma bien-aimée
Une tempête de neige dans la plaine
Vous ne le savez pas
Le nuage au sommet du ciel
Des mots s'accrochent à mon cou
Les paupières tremblent sur la montagne serpentine
Les ruines s'éteignent dans mon cœur