Lyrics and translation Mikail Aslan - Zere Mı

Zere Mı

Noğda mı nênake to rê se vaci
Ez to kotiye xo de çıton wedari
To zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
Qutiya semıne keri pıstıne xo keri, pıstıne xo keri

Direga zerê mı
Sêmuga çeverê mı
Çıla zerê çe mı
Çıla zerê çe mı (ax)

Direga zerê mı
Sêmuga çeverê mı
Çıla zerê çe mı
Çıla zerê çe mı

Sewa tariyê de mı to kerda vindi
Ez nıka se bıkeri kami ra perskeri
To zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
Astarê sodır ra ez to perskeri, ez to perskeri

Direga zerê mı
Sêmuga çeverê mı
Çıla zerê çe mı
Çıla zerê çe mı (ax)

Direga zerê mı
Sêmuga çeverê mı
Çıla zerê çe mı
Çıla zerê çe mı

Zere Mı

Est-ce que tu n'as pas compris ce que je t'ai dit ?
Je t'ai dit que je t'ai dans mon cœur, comment tu peux me faire ça ?
Tu m'as beaucoup fait souffrir, je ne sais pas quoi faire.
Tu as brisé mon cœur, tu as brisé mon cœur.

Ma lumière dormante
Mon visage angélique
La lumière dormante de mon cœur
La lumière dormante de mon cœur (ah)

Ma lumière dormante
Mon visage angélique
La lumière dormante de mon cœur
La lumière dormante de mon cœur

Dans la nuit sombre, je t'ai fait confiance
Maintenant je ne sais plus à qui demander conseil
Tu m'as beaucoup fait souffrir, je ne sais pas quoi faire.
Je te demande pardon depuis le fond de mon âme, je te demande pardon.

Ma lumière dormante
Mon visage angélique
La lumière dormante de mon cœur
La lumière dormante de mon cœur (ah)

Ma lumière dormante
Mon visage angélique
La lumière dormante de mon cœur
La lumière dormante de mon cœur