Lyrics and translation Mikas Cabral - Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)

Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)

Você ficou em mim dentro de minha alma
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Amor que me pegou de um jeito inesperado

Teu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada, parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado

Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado neste sentimento

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Assim vou caminhando numa corda bamba
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Preso nesse amor que eu quero noite e dia

O tempo vai passando como vento forte
E eu aqui largado à minha própria sorte
Contando os segundos pra você ser minha

Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado neste sentimento

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

За то, что люблю тебя так (Por Amarte Asi)

Ты осталась во мне, в моей душе,
Словно буря, что не утихает.
Любовь, что накрыла меня так неожиданно.

Твоё имя — крик, застрявший в горле,
Вижу тебя с другим, ты словно святая,
А я хочу быть тем, кто рядом с тобой.

Быть может,
Всё будет так, как ты захочешь,
Даже если всю жизнь мне придётся ждать,
Я сохраню в себе это чувство.

За то, что люблю тебя так,
Счастье для меня — наказание.
Неужели такая любовь для меня запретна?
Я умираю понемногу, мечтая о тебе.

За то, что люблю тебя так,
Я желаю твоих губ, но не могу поцеловать их,
Желаю твоей кожи, но не могу коснуться её,
И сгораю от желания каждое утро.

За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так.

Так я и иду по канату,
И следую за твоими следами, словно тень,
Пленённый этой любовью, которую я жажду днем и ночью.

Время летит, как ветер,
А я брошен на произвол судьбы,
Считаю секунды до того момента, когда ты станешь моей.

Быть может,
Всё будет так, как ты захочешь,
Даже если всю жизнь мне придётся ждать,
Я сохраню в себе это чувство.

За то, что люблю тебя так,
Счастье для меня — наказание.
Неужели такая любовь для меня запретна?
Я умираю понемногу, мечтая о тебе.

За то, что люблю тебя так,
Я желаю твоих губ, но не могу поцеловать их,
Желаю твоей кожи, но не могу коснуться её,
И сгораю от желания каждое утро.

За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так.

За то, что люблю тебя так,
Счастье для меня — наказание.
Неужели такая любовь для меня запретна?
Я умираю понемногу, мечтая о тебе.

За то, что люблю тебя так,
Я желаю твоих губ, но не могу поцеловать их,
Желаю твоей кожи, но не могу коснуться её,
И сгораю от желания каждое утро.

За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так,
За то, что люблю тебя так.