Mikaveli feat. Jarkko Ehnqvist - Ohikiitävää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikaveli feat. Jarkko Ehnqvist - Ohikiitävää




Ohikiitävää
Tout passe
En tiedä minne mennä minne mennä.
Je ne sais pas aller, aller.
Tuntuu et aika lentää aika lentää.
J'ai l'impression que le temps passe, le temps passe.
Ei vielkää suunta selvä minne mennää myyrmäki stayed up night ja se menee näin et back in the days aina hoodeillaa tytöt tuli mestoille kuumottaa ja tiedän vaa muuttunu mies ei kaivele, menneensä eellä tai muistele.
La direction n'est toujours pas claire, aller, Myrmäki est resté éveillé toute la nuit et ça se passe comme ça, dans le passé, tout le temps, les filles venaient aux soirées, c'était chaud et je sais juste que j'ai changé, l'homme ne creuse pas, il n'a pas le passé en tête ou il ne se souvient pas.
Ja jos elämä potkii ni käännä rotsi ja soita mun mutsille
Et si la vie te donne des coups, alors retourne-toi et appelle ma mère.
Holahola haloo holahola ootsä siellä hola hola haloo hola holaholahola
Hola hola allo hola hola, es-tu hola hola allo hola hola hola hola
Oon nähny ilon nähny surun, ja siks sanon vaa, siks sanon vaa:
J'ai vu la joie, j'ai vu la tristesse, et c'est pourquoi je dis juste, c'est pourquoi je dis juste:
Niin kaikki ohikiitävää ikävä ja riemu hetken värähtää mitä toivot että jää kun jäljet häviää
Tout est éphémère, la tristesse et la joie, un instant, un instant, ce que tu espères qu'il reste, quand les traces disparaissent.
Niin kaikki ohikiitävää ikävä ja riemu hetken värähtää mitä toivot että jää kun jäljet häviää
Tout est éphémère, la tristesse et la joie, un instant, un instant, ce que tu espères qu'il reste, quand les traces disparaissent.
Nolla viistoist isol mennää olin viistoist piti lentää piti näyttää et on tatsii jokapäiväkokopäivä otettii matsiia ei käy flaxii ha?
Zéro quinze, on y va, j'avais quinze ans, il fallait voler, il fallait montrer qu'on avait du talent, tous les jours, toute la journée, on a pris des matchs, pas de flaxi, hein ?
Treffeille mentiin me taksilla kingejä kruunattii raxissa eikä menestyst mitattu boxilla.
On est allés aux rendez-vous en taxi, on a couronné des rois dans le Rax et le succès n'a pas été mesuré en box.
VIELÄKI Aitoina vieläki vaihdellaa kaistoja tänäää mul kiirettä ei oo auringon päälläkää peittoo ei oo eioo eioo eioo
Encore authentiques, encore changer de voie, aujourd'hui, je n'ai pas de temps, il n'y a pas de couverture sur le soleil non plus, non, non, non, non.
Niin kaikki ohikiitävää ikävä ja riemu hetken värähtää mitä toivot että jää kun jäljet häviää
Tout est éphémère, la tristesse et la joie, un instant, un instant, ce que tu espères qu'il reste, quand les traces disparaissent.
Niin kaikki ohikiitävää ikävä ja riemu hetken värähtää mitä toivot että jää kun jäljet häviää
Tout est éphémère, la tristesse et la joie, un instant, un instant, ce que tu espères qu'il reste, quand les traces disparaissent.
Pistä ittes pelii vaik välil tulee nenii muute laiffis on vaa semii jäljet hiekast katoo heti jalanjälki kuus toisil jossai iha muus mitä ikin tulee vastaa on sit hyvä maku suus
Mets-toi au jeu, même si tu as le nez de temps en temps, l'autre côté est juste des traces, le sable disparaît immédiatement, l'empreinte de pas six sur six, quelque part, dans quelque chose de complètement différent, ce qui arrivera toujours en retour, alors c'est un bon goût dans la bouche.
Joskus nää päivät menee ohi nii nopee ei ees tajuu sitä kaikkee on Miten voi fiilistellä huomista, jos ei osaa nauttii täst päiväst
Parfois, ces jours passent si vite, tu ne réalises même pas tout ça, comment peux-tu être excité pour demain, si tu ne sais pas apprécier ce jour ?





Writer(s): Juha Tapio, Jarkko Ehnqvist, Mikael Meklin

Mikaveli feat. Jarkko Ehnqvist - Ohikiitävää
Album
Ohikiitävää
date of release
11-03-2015



Attention! Feel free to leave feedback.