Lyrics and translation Mike - Weight of the Word*

Weight of the Word*

I'm only diving when it's deep
Searching for that peace when I'm coming down
And if there wasn't then there's peace but we dug it out
I always tell you that I'm free, but she just turn the other cheek
When that number dial, I swear these buttons never beep
I say my love is never cheap I had 100 smiles
All couple with deceit, I'm puffin loud
Reef a bigger burden as a tree, I try and hurdle clouds
[?] out the beat with no concern to doubt
What's the verdict on the street, who deserve the crown?
We took the service out the sea
Nowadays I stumble off the scene and disperse some crowd
Say your prayer before I sleep
Only wake another peep and never chirping sounds
I drink the bourbon with my teeth
Feel like my heart is doing leaps the way the hurt would drown
I'm only diving when it's deep
Uh-uh, only diving when it's deep, deep

You ready?

Uh, nothin' to say, nothin' to say
Yo, yo

Sometimes I'd rather just be wrong than to settle with it
I know my mama sing that song so I'll never forget
And you still grievin' over moms, no, I'll never forger
When I needed you, you gone, but you said we was friends
This shit I'll never forget

Like when my niggas did me wrong for the enemy set
I thought my papa took it off, he ain't send it to death
The terror read me like a log, so I never reflect
The same drink that I dissolve, but I bury the sense
Lie to me, say it's calm, but I clearly regret
The Pride trickle from my palm, now I carry neglect
My tribe little, but my heart seem to carry the bed
Goodbye, so my aunt shed a tear when I left
Was back with TJ in the Bronx, shit I'll never forget
And I was grindin' all along, I was lettin' 'em rest
It's young MIKE, I give it all, and respect to the dead
Was movin' sheisty in the dark, but the message was sent

Times I'd rather, than settle with it
I know my mama sing that song so I'll never forget
And you still grievin' over moms, no, I'll never forget
And when I needed you, you gone, but you said we was friends
This shit I'll never forget
Sometimes I'd rather just be wrong than to settle with it
I know my mama sing that song so I'll never forget
And you still grievin' over moms, no, I'll never forget
When I needed you, you gone, but you said we was friends
Uh, this shit I'll never forget

Mm-mm-mm
It's nothin' to say all along
I wanted to stay for long
Nothing you say is wrong, it heals
It's nothin' to say all along
I wanted to stay for long
Nothing you say is wrong, it heals
Uh
It's nothin' to say all along
I wanted to stay for long
Nothing you say is wrong, it heals
It's nothin' to say all along
I wanted to stay for long
Nothing you say is wrong, it heals

Le poids de la parole*

Je ne plonge que quand c'est profond
À la recherche de cette paix quand je descends
Et s'il n'y en avait pas, il y a la paix, mais nous l'avons déterrée
Je te dis toujours que je suis libre, mais elle tourne simplement la tête de l'autre côté
Quand ce numéro compose, je jure que ces boutons ne bipent jamais
Je dis que mon amour n'est jamais bon marché, j'avais 100 sourires
Tous couplés à la tromperie, je fume fort
Un fardeau plus lourd comme un arbre, j'essaie de franchir les nuages
[?] hors du rythme sans aucune inquiétude à douter
Quel est le verdict dans la rue, qui mérite la couronne ?
Nous avons pris le service hors de la mer
De nos jours, je trébuche hors de la scène et disperse la foule
Dis ta prière avant que je dorme
Réveille-toi juste un autre pipit et jamais de sons gazouillis
Je bois le bourbon avec mes dents
J'ai l'impression que mon cœur fait des bonds de la façon dont la douleur se noierait
Je ne plonge que quand c'est profond
Uh-uh, je ne plonge que quand c'est profond, profond

Tu es prête ?

Uh, rien à dire, rien à dire
Yo, yo

Parfois, je préférerais avoir tort que de m'accommoder de ça
Je sais que ma mère chante cette chanson, donc je ne l'oublierai jamais
Et tu pleures toujours pour maman, non, je n'oublierai jamais
Quand j'avais besoin de toi, tu étais partie, mais tu as dit que nous étions amis
Je ne l'oublierai jamais

Comme quand mes potes m'ont fait du tort pour l'ennemi
Je pensais que mon père l'avait enlevé, il ne l'a pas envoyé à la mort
La terreur m'a lu comme un journal, donc je ne réfléchis jamais
La même boisson que je dissous, mais j'enterre le sens
Ments-moi, dis que c'est calme, mais je regrette clairement
La fierté coule de ma paume, maintenant je porte la négligence
Ma tribu est petite, mais mon cœur semble porter le lit
Au revoir, alors ma tante a versé une larme quand je suis parti
J'étais de retour avec TJ dans le Bronx, je ne l'oublierai jamais
Et je travaillais tout le temps, je les laissais se reposer
C'est young MIKE, je donne tout, et respect aux morts
Je bougeais en douce dans l'obscurité, mais le message a été envoyé

Des fois je préférerais, que de m'accommoder de ça
Je sais que ma mère chante cette chanson, donc je ne l'oublierai jamais
Et tu pleures toujours pour maman, non, je n'oublierai jamais
Et quand j'avais besoin de toi, tu étais partie, mais tu as dit que nous étions amis
Je ne l'oublierai jamais
Parfois, je préférerais avoir tort que de m'accommoder de ça
Je sais que ma mère chante cette chanson, donc je ne l'oublierai jamais
Et tu pleures toujours pour maman, non, je n'oublierai jamais
Quand j'avais besoin de toi, tu étais partie, mais tu as dit que nous étions amis
Uh, je ne l'oublierai jamais

Mm-mm-mm
Il n'y a rien à dire tout le temps
Je voulais rester longtemps
Rien de ce que tu dis est faux, ça guérit
Il n'y a rien à dire tout le temps
Je voulais rester longtemps
Rien de ce que tu dis est faux, ça guérit
Uh
Il n'y a rien à dire tout le temps
Je voulais rester longtemps
Rien de ce que tu dis est faux, ça guérit
Il n'y a rien à dire tout le temps
Je voulais rester longtemps
Rien de ce que tu dis est faux, ça guérit