Mike - What's Home 1/2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike - What's Home 1/2




What's Home 1/2
What's Home 1/2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, hahaha
Ouais, ouais, hahaha
Ah, yeah, uh
Ah, ouais, uh
Remember rain here, that was not amazin′
Souviens-toi de la pluie ici, ce n'était pas génial
To this day, I still react from all the changin'
À ce jour, je réagis encore à tous les changements
I built status for my name, they tried to take it
J'ai construit un statut pour mon nom, ils ont essayé de le prendre
It′s a lot of shade, a lot of rapper niggas hatin'
Il y a beaucoup d'ombre, beaucoup de rappeurs qui me détestent
They still be cappin' just to have a picture taken
Ils continuent de mentir juste pour se faire prendre en photo
I find my way ′cause I ain′t half them niggas' greatness
Je trouve mon chemin parce que je ne suis pas la moitié de leur grandeur
Emancipation, catchin′ revelations
Émancipation, trouver des révélations
Almost had the satisfaction I was chasin'
J'ai presque eu la satisfaction que je chassais
I′m at the madness, in fact, I'm done waitin′
Je suis à la folie, en fait, j'en ai fini d'attendre
Scribble off the sad shit 'cause it's all the same shit
Je gribouille les conneries tristes parce que c'est toujours la même merde
Little bit of passion, wanted on the pavement
Un peu de passion, je voulais sur le trottoir
Pick up where I lasted, cover while I′m aimin′
Reprendre j'ai arrêté, couvrir pendant que je vise
I been the cause of havoc, I been the one blamin'
J'ai été la cause du chaos, j'ai été celui qui a blâmé
Live amongst the damage ′cause givin' up dangerous
Je vis au milieu des dommages parce que renoncer est dangereux
Don′t big us when we vanish, did enough for bangers
Ne nous gonfle pas quand nous disparaissons, nous avons fait assez pour des tubes
Try to rid us from this planet, put us under blankets
Essaie de nous débarrasser de cette planète, mets-nous sous des couvertures
Drippin' at the canvas, but lit up for the painting
Gouttant sur la toile, mais illuminé pour la peinture
What a bid for understandin′, niggas leave us hangin'
Quel pari pour la compréhension, les mecs nous laissent pendre
Shit I took for granted, never gave the thanks
Des choses que j'ai prises pour acquises, jamais donné les remerciements
I be driven through the adlibs, spin the way you came
Je suis conduit par les adlibs, tourne comme tu es venu
When I didn't have a mattress, niggas didn′t have a plate
Quand je n'avais pas de matelas, les mecs n'avaient pas d'assiette
Help me shit about the taxes, shit about the plate
Aide-moi à parler des impôts, des choses sur l'assiette
You sick about the past ′cause my vision on the brain
Tu es malade du passé parce que ma vision est sur le cerveau
I'm the sickest and the baddest, a victim of the state
Je suis le plus malade et le plus méchant, une victime de l'état
Gifted with some habits, it′s in my DNA
Doué de quelques habitudes, c'est dans mon ADN
I was trippin', it was tragic, but shit′ll be okay (Ayy, ayy, ayy)
Je hallucinais, c'était tragique, mais ça ira bien (Ayy, ayy, ayy)
I'm the sickest and the baddest, a victim of the state
Je suis le plus malade et le plus méchant, une victime de l'état
Gifted with some habits, it′s in my DNA
Doué de quelques habitudes, c'est dans mon ADN
I was trippin', it was-
J'hallucinais, c'était-
What's home if it isn′t your heart?
Qu'est-ce que le foyer si ce n'est ton cœur ?
How he glow ′til he isn't a star?
Comment il brille jusqu'à ce qu'il ne soit plus une star ?
What y′all holdin'? Isn′t it hard?
Qu'est-ce que vous tenez ? N'est-ce pas dur ?
I am old and I'm pickin′ apart
Je suis vieux et je démonte
I expose what I did in the dark
Je révèle ce que j'ai fait dans le noir
Might've folded, but didn't depart
J'ai peut-être plié, mais je ne suis pas parti
Out and cold, I be itchin′ the scars
Dehors et froid, je me gratte les cicatrices
When I rolled, I was feelin′ for something that heal
Quand j'ai roulé, je cherchais quelque chose qui guérisse
But I know every bit of it harsh
Mais je sais que chaque bit de ça est dur
Turned my soul to a militant march
J'ai transformé mon âme en une marche militante
Bet you close to revealin' your card
Pariez que vous êtes sur le point de révéler votre carte
Greet the road I was buildin′, I'm duckin′ for real
Saluez la route que j'ai construite, je me baisse pour de vrai
Before COVID, I been in the yard
Avant le COVID, j'étais dans la cour
Gettin' older and sick of the harm
Vieillir et en avoir assez du mal
When I′m sober, it kill the regard
Quand je suis sobre, ça tue le regard
I be over it, chillin' regardless
J'en ai fini, je me détends malgré tout
Still got hopes that i'll sit in your arms
J'ai toujours l'espoir de m'asseoir dans tes bras
What is home if it isn′t your heart?
Qu'est-ce que le foyer si ce n'est ton cœur ?
All alone but it took me the farthest
Tout seul, mais ça m'a emmené le plus loin
What′s home if it isn't your heart?
Qu'est-ce que le foyer si ce n'est ton cœur ?
How he glow ′til he isn't a star?
Comment il brille jusqu'à ce qu'il ne soit plus une star ?
What y′all holdin'? Isn′t it hard?
Qu'est-ce que vous tenez ? N'est-ce pas dur ?





Writer(s): Michael Jordan Bonema


Attention! Feel free to leave feedback.