Mike Như Tình Yêu Đầu Tiên

Mike - Như Tình Yêu Đầu Tiên

Lyrics and translation Mike - Như Tình Yêu Đầu Tiên

Như Tình Yêu Đầu Tiên

Like the First Love

Mong sẽ mãi như vậy

I hope it will always be like this

Ta ở bên suô't đơ'i

We'll be together for a lifetime

Yêu thi' chẳng no'i hai lơ'i

When we love, there's no need for many words

Bên trong anh co' râ't nhiê'u điê'u

Inside me, there are many things

Không biê't no'i tư' đâu

I don't know where to begin

Anh không giỏi trong lơ'i no'i

I'm not good with words

Nên sẽ âm thâ'm lặng lẽ tư' sau, va'

So I'll silently think behind the scenes, and

Anh biết! đôi mi em ngoan nên không hay dỗi hơ'n

I know! You have kind eyes, so you don't get angry easily

Rong chơi ngoa'i kia em không ma'n

Playing around out there, you're not content

Muô'n anh lo công việc giỏi hơn

You want me to be better at work

Em said:

You said:

Em không câ'n những lơ'i no'i quan tâm của ai kha'c

I don't need words of concern from anyone else

Vi' ngươ'i luôn nghĩ đê'n em

Because the person who always thinks of me

Đang nhă'c đê'n em trong ba'i nhạc

Is mentioning me in this song

Chi'n giơ' tô'i trươ'c khi ngủ

Exactly nine o'clock before I sleep

Em call cho anh bă'ng messenger

I call you on Messenger

Không phải than thở

Not to complain

Em muô'n ngủ ngon khi gặp anh trong mơ

I want to sleep well when I meet you in my dreams

Co' lâ'n em thâ'y một vươ'n hoa

There were times I saw a flower garden

Trên tay hạt giô'ng mi'nh cu'ng gieo

In my hand, I also sowed seeds

Nă'm tay bao nơi mi'nh cu'ng qua

We held hands in many places we passed

Như mây vơ'i gio' mi'nh cu'ng theo

Like clouds and wind, we also followed

Xin em đư'ng cảm thâ'y một mi'nh khi không co' anh

Please don't feel alone when I'm not around

Đư'ng tư' bỏ ươ'c mơ nê'u co' a'p lực

Don't give up on your dreams if you're under pressure

Hãy nhơ' vẫn co'n co' anh

Remember, you still have me

Anh nhơ' giọng em â'm a'p thủ thỉ lu'c nữa đêm

I remember your warm voice whispering in the middle of the night

Hãy tin

Believe

Va' đư'ng bă't anh phải lựa chọn điê'u gi' vơ'i giữa em

And don't make me choose between anything and keeping you

Vo'ng tay anh luôn đủ lơ'n để ôm lâ'y em va'o lo'ng

My arms are always big enough to embrace you in my heart

Tim anh đã không co'n chỗ trô'ng khi em hỏi

My heart has no more room when you ask

Anh co' nhơ' em không?

Do you remember me?

A'nh mă't ngây ngô đã chạm va'o tim ta

Your innocent eyes touched our hearts

Ta co' cho nhau yêu thương la' mo'n qua'

We have love for each other as a gift

Na'ng lộng lẫy yêu kiê'u lại gâ'n no'i bao điê'u

You are splendid and elegant, and close to saying so much

Em la' giâ'c mơ đơ'i anh

You are the dream of my life

Anh chỉ thâ'y yên bi'nh được chi'm đă'm bên na'ng

I only feel peaceful when I'm immersed beside you

Mơ ma'ng giữa không gian na'y

Dreamy in this space

Anh chỉ muô'n ươ'c ră'ng ti'nh mi'nh không lỡ la'ng

I just wish our love wouldn't fade

Yêu la' chô'n cung đa'n

Love is the playing of a zither

Anh muô'n được yêu em như ti'nh yêu 90's hô'i đo'

I want to love you like the nostalgic love of the 90s

Xin em giữ đôi môi luôn tươi cươ'i

Please keep your lips always smiling

Mỗi khi anh vê' lô'i nhỏ

Every time I come home to our small space

Kể em nghe ngoa'i kia co' bao gio' sương

I tell you how foggy it is out there

Vi' thiê'u em nên ly cafe vẫn chưa co' đươ'ng

Because I miss you, the coffee still doesn't have sugar

Anh thi'ch nghe ti'nh ca

I like listening to love songs

Nhưng không muô'n da'nh cho đôi ta

But I don't want them for us

Anh muô'n ti'nh mi'nh kê't thu'c

I want our love to end

Khi cả hai vê' chung một ngôi nha'

When we both come home to the same house

Những bữa cơm không nhâ't thiê't phải la' do em nâ'u

Meals don't necessarily have to be cooked by you

Sẽ luôn bên nhau

We'll always be together

Du' nga'y mai la' bi'nh minh hay đêm thâu

Whether tomorrow is dawn or midnight

Anh vẫn sẽ gọi tên em

I'll still call your name

Bă'ng những ca'i tên không ai biê't

With names that no one knows

Co' bao nhiêu việc xâ'u đã la'm

No matter how many bad things I've done

Em cư' hỏi anh sẽ khai thiệt

If you ask, I'll confess honestly

Du' anh không lãng mạng

Even though I'm not romantic

Nhưng vẫn biê't ca'ch la'm em vui

I still know how to make you happy

Bao nhiêu ca'm dỗ ngoa'i kia

With so many temptations out there

Anh cũng chỉ biê't co' em thôi

I only know you

Du' anh không hay đu'ng giơ'

Even though I'm not always on time

Nhưng vẫn biê't em luôn đư'ng chơ'

I know you're always waiting

Cuô'i tuâ'n hẹn em dạo phô' chơ' tan ca anh đê'n chở

On weekends, I'll make a date to pick you up after work

Như ti'nh yêu đâ'u tiên

Like the first love

Anh tôn trọng bă'ng khoảng ca'ch

I respect with distance

Không biê't no'i gi' ngoa'i công việc

I don't know what to say besides work

Anh thâ'y mi'nh thật đa'ng tra'ch

I find myself quite to blame

Biê't la'm sao! nhưng em hiểu chuyện nên cảm thông

What can I do! But you understand and sympathize

Đưa em đê'n ngoại ô tha'nh phô'

Taking you to the outskirts of the city

Ta'ch biệt mi'nh vơ'i đa'm đông

Separating ourselves from the crowd

Anh mong thơ'i gian như ca'ch quạt

I wish time was like a fan

Khi gặp anh tă't một la't

Turning off for a moment when we meet

Giang hô' hiểm a'c anh không sợ

I'm not afraid of the dangerous rivers and lakes

Chỉ sợ nổi nhơ' em bộc pha't

I'm only afraid of suddenly missing you

Anh vẫn yêu em va' chẳng hê' nuô'i tiê'c

I still love you and don't regret it at all

Vun đă'p xây nên bao nhiêu la' kỉ niệm

We built and nurtured so many memories

Co' bao lâ'n hơ'n dỗi mi'nh vẫn không ta'ch rơ'i

There were times we were angry but never separated

Chỉ la' phu't giây ma' thôi

Just a moment

Anh ti'm thâ'y yên bi'nh khi được ở bên na'ng

I find peace when I'm by your side

Mơ ma'ng giữa không gian na'y

Dreamy in this space

Anh chỉ muô'n ươ'c ră'ng ti'nh mi'nh không lỡ la'ng

I just wish our love wouldn't fade

Yêu la' chô'n cung đa'n

Love is the playing of a zither

A'nh mă't ngây ngô đã chạm va'o tim ta

Your innocent eyes touched our hearts

Anh đã trao em yêu thương la' mo'n qua'

I gave you love as a gift

Na'ng lộng lẫy yêu kiê'u lại gâ'n no'i bao điê'u

You are splendid and elegant, and close to saying so much

Em la' giâ'c mơ đơ'i anh

You are the dream of my life

Rate the translation

Writer(s): Nguyen Tri

Album

Như Tình Yêu Đầu Tiên

date of release

17-03-2021

1 Như Tình Yêu Đầu Tiên
2 Như Tình Yêu Đầu Tiên (Beat)

More albums

I Won't Be Home For Christmas - Single

My Heart Tum Tum (feat. Bya) - Single

Nacimiento de un árbol

Libre el camino

water bottle beats

on the verge (Instrumental Version) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.