Lyrics and translation Mike Abdul - Ori Ire

Ori Ire

If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.
If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.

E o ri, e o ri bi.
Won ma p'eso l'araba, e o ri bi.
There's a tree in the seed, e o ri bi.
There is greatness in me, e o ri bi.

If you judge me with the now, you may not be right.
Don't judge me with my present predicament, you will just be wrong.
Ema wo'le, wait and see.
E si ma damo, wait and see.
Tell your neighbour, wait and see.
E ba lo calm down, wait and see.
Tell your neighbour "Relax e ma wo'be".

Mo ma s'orire, Tell your neighbour.
Mo ma s'orire, The great man will crawl.
Mo ma s'orire, Then the great man will walk.
Mo ma s'orire, This great man will run.
Mo ma s'orire, Then the great man will fly.
Mo ma s'orire, if the great man soji.
Mo ma s'orire, He will surely achieve it.
Mo ma s'orire

Gbo mi ye, Gbo mi ye.
Hold on through the storm
Believe and be strong
Oh oh ride on Champion
And fight for what you believe
Stand tall don't you give up
Inside of you, there is so much more
And more, so much more
Champion, I'm talking to you.

Tell your neighbour "Relax e ma wo'be".

Mo ma s'orire, iwo mo nbawi.
Mo ma s'orire, Champion
Mo ma s'orire, bo ti wu kori
Mo ma s'orire, o ma s'orire
Mo ma s'orire, waa s'orire
Mo ma s'orire, ori ire
Mo ma s'orire, they will talk your matter
Mo ma s'orire, they will sing it like choir
Mo ma s'orire, waa s'orire
Mo ma s'orire, ori ire
Mo ma s'orire, Igbagbo no dey tire
Mo ma s'orire, Igbagbo no dey tire
Mo ma s'orire, your story will inspire
Mo ma s'orire, your prayer will answer
Mo ma s'orire, ilekun siii
Mo ma s'orire, ilekun siii
Mo ma s'orire, future brighten, your labour fruitful
Mo ma s'orire, i see rising
Mo ma s'orire, higher higher
Mo ma s'orire, desire, acquire
Mo ma s'orire, no matter the weather
Mo ma s'orire,, o ma s'orire
Mo ma s'orire.

Mo ma s'orire, ori ire.
Mo ma s'orire,, ori ire.

— Share

Ori Ire

Si tu me juges sur ce que je suis maintenant, tu pourrais te tromper.
Ne me juges pas sur ma situation actuelle, tu aurais tort.
Si tu me juges sur ce que je suis maintenant, tu pourrais te tromper.
Ne me juges pas sur ma situation actuelle, tu aurais tort.

Il y a un arbre dans la graine, e o ri bi.
On ne devrait pas me sous-estimer, e o ri bi.
Il y a un arbre dans la graine, e o ri bi.
Il y a de la grandeur en moi, e o ri bi.

Si tu me juges sur ce que je suis maintenant, tu pourrais te tromper.
Ne me juges pas sur ma situation actuelle, tu aurais tort.
Attends et vois.
Attends et vois.
Dis à ton voisin, attends et vois.
Calme-toi, attends et vois.
Dis à ton voisin "Détente, on va voir".

Je serai prospère, dis à ton voisin.
Je serai prospère, le grand homme rampera.
Je serai prospère, alors le grand homme marchera.
Je serai prospère, ce grand homme courra.
Je serai prospère, alors le grand homme volera.
Je serai prospère, si le grand homme Soji.
Je serai prospère, il le réalisera sûrement.
Je serai prospère

Écoute-moi, écoute-moi.
Tenez bon pendant la tempête.
Croyez et soyez forts.
Oh oh, avance, Champion.
Et combats pour ce que tu crois.
Tenez-vous grand, n'abandonnez pas.
Au fond de toi, il y a tellement plus.
Et plus, tellement plus.
Champion, je te parle à toi.

Dis à ton voisin "Détente, on va voir".

Je serai prospère, c'est ce que je te dis.
Je serai prospère, Champion.
Je serai prospère, même si ça prend du temps.
Je serai prospère, tu seras prospère.
Je serai prospère, nous serons prospères.
Je serai prospère, Ori Ire.
Je serai prospère, ils parleront de ton histoire.
Je serai prospère, ils la chanteront comme un chœur.
Je serai prospère, nous serons prospères.
Je serai prospère, Ori Ire.
Je serai prospère, la foi ne se fatigue pas.
Je serai prospère, la foi ne se fatigue pas.
Je serai prospère, ton histoire inspirera.
Je serai prospère, ta prière sera exaucée.
Je serai prospère, la porte s'ouvre.
Je serai prospère, la porte s'ouvre.
Je serai prospère, l'avenir s'illumine, ton travail sera fructueux.
Je serai prospère, je vois une ascension.
Je serai prospère, plus haut, plus haut.
Je serai prospère, désir, acquisition.
Je serai prospère, peu importe le temps.
Je serai prospère, tu seras prospère.
Je serai prospère.

Je serai prospère, Ori Ire.
Je serai prospère, Ori Ire.

— Partager