Lyrics and translation Mike Abdul - Shout About

Shout About

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

E don dey go, e don dey happen o
Amaka time no dey wait
Make you try to dey do your hustle o
Before you know the hustle go pay
E don dey show, e don dey sweet o
'I go make am', no be for mouth
Do something no be just to talk am o
One day the hustle gonn' pay

Shey you know
I believe it will happen
Believe it will happen o...
Just dey move, it will happen o
Eh, I believe it will happen...
Believe it will happen o
Have faith, it will happen o

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

E don dey flow, dem don dey make am o
Money no dey looku face
Facebook, face your book o
Before you know the hustle go pay
No dey slow, use the sense o
Johnny stop to do cunny
Work hard do the hustle o
One day the hustle gonn' pay

Shey you know
I believe it will happen
Believe it will happen o...
Just dey move, it will happen o
Eh, I believe it will happen
Believe it will happen o...
Have faith, it will happen o

Vamp
Oil money, sweet money
Eye for be if vision dey
Vision dey, go Dubai
Everything you see you buy
Come back home, na 'suffering smiling'
Unemployment plenty so high
Build the nation destination
So the flag truly 'fly'

What are we shouting about?
We just dey go round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.
Wetin we dey shout about?
We just dey go round round about,
Make we try stand out;
Show the world what we're about.

Lyrics credit: Boluwaji Ayomide Eniola

Crions sur

De quoi crions-nous ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.
Ce qui nous fait crier ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.

Ça se fait, ça arrive
Le temps d’Amaka n’attend pas
Essaie de te débrouiller
Avant que tu ne saches, la débrouille paiera
Ça se voit, ça devient sucré
« Je vais réussir », ce n’est pas pour la bouche
Fais quelque chose, ne te contente pas d’en parler
Un jour, la débrouille paiera

Tu sais
Je crois que ça va arriver
Je crois que ça va arriver...
Bouge, ça va arriver
Eh, je crois que ça va arriver...
Je crois que ça va arriver
Aie confiance, ça va arriver

De quoi crions-nous ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.
Ce qui nous fait crier ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.

Ça coule, ils font des trucs
L’argent ne regarde pas le visage
Facebook, occupe-toi de ton livre
Avant que tu ne saches, la débrouille paiera
Ne traîne pas, utilise ton bon sens
Johnny, arrête de tricher
Travaille dur, débrouille-toi
Un jour, la débrouille paiera

Tu sais
Je crois que ça va arriver
Je crois que ça va arriver...
Bouge, ça va arriver
Eh, je crois que ça va arriver
Je crois que ça va arriver...
Aie confiance, ça va arriver

Vamp
L’argent du pétrole, l’argent sucré
L’œil est là si la vision est là
La vision est là, allez à Dubaï
Tout ce que vous voyez, vous achetez
Revenez à la maison, c’est « la souffrance qui sourit »
Le chômage est très élevé
Construisez la nation, la destination
Que le drapeau flotte vraiment

De quoi crions-nous ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.
Ce qui nous fait crier ?
On tourne en rond,
Essayons de nous démarquer ;
Montrons au monde ce que nous sommes.

Crédit des paroles : Boluwaji Ayomide Eniola