Lyrics and translation Mike Alabi - On se connaît (feat. Révolution)

C′est mon bébé, on s'aime très fort, mais il y a problème

C′est tellement compliqué,
Tout le monde autour de nous veut nous voir séparer eh eh eh
Quand j'essaye d'arranger, ils font tout pour gâcher
Quand elle veut me pardonner, ils vont l′en empêcher
Tous les jours c′est eux qui parlent, les espèces d'affairés
Mais bébé c′est toi qui les laisses faire
Sinon, toi et moi on se connaît
Même quand c'est chaud on se connaît
Même quand c′est difficile on se connaît
Face to face on peut s'arranger
Je dis, toi et moi oh on se connaît
Même quand c′est chaud on se connaît
Bébé ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Toi et moi on s′est dit plein de chose
Ne leur donnons pas l′occasion de venir tout gâter
Parce que combien seront-ils quand on sera séparé éh
Qui viendra te consoler quand tu vas pleurer
Toi et moi nani gono on se connaît
Eh nene nani gono oh on se connaît oh iyeh,
On se connaît
Même quand c'est chaud on se connaît
Quand c′est difficile on se connaît
Yeux dans yeux on peut s'arranger
Toi et moi on se connaît ah oh
Bébé ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J′ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Tu sais bébé s′ils veulent nous voir séparés ça c'est leur problème ah
Oh, s'ils ont tenté de mettre le feu entre
Nous ils vont manger leurs totems ye eh eh ah ah
Quand j′essaye d′arranger, ils font tout pour gâcher
Quand elle veut me pardonner, ils vont l'en empêcher
Tous les jours c′est eux qui parlent, les espèces d'affairés
Mais bébé c′est toi qui les laisses faire
Toi et moi on se connaît
Même quand c'est chaud
Ne laisse pas ces gens-là se mettre entre nous
J′ai besoin de toi
Mon bébé ne me laisse pas
Je t'en supplie ne m'abandonne pas
Bébé reviens-moi oh
Chérie reviens-moi oh
J′ai besoin de toi
J′ai besoin de toi

Он мой ребенок, мы очень сильно любим друг друга, но есть проблема

Это так сложно,
Все вокруг нас хотят видеть, как мы расстаемся.
Когда я пытаюсь все исправить, они делают все, чтобы испортить
Когда она захочет простить меня, они остановят ее.
Каждый день они разговаривают друг с другом, люди с ограниченными возможностями.
Но ребенка ты поводки делать
Если нет, мы с тобой знакомы.
Даже когда жарко, мы знаем друг друга.
Даже когда это трудно знают
Лицом к лицу мы можем договориться
Я говорю: мы с тобой, О, мы знакомы.
Даже когда жарко, мы знаем друг друга.
Детка, не позволяй этим людям встать между нами.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.

Мы с тобой много чего сказали друг другу.
Давайте не будем давать им возможность прийти и все испортить
Потому что сколько их будет, когда мы будем разлучены?
Кто придет утешить тебя, когда ты будешь плакать
Мы с тобой, Нани Гоно, знаем друг друга
Эх, Нене Нани Гоно, О, мы знакомы, о, Айе,
Мы знакомы.
Даже когда жарко, мы знаем друг друга.
Когда это трудно знают
Глаза в глаза, мы можем договориться
Мы с тобой знаем друг друга.
Детка, не позволяй этим людям встать между нами.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Ты знаешь, детка, если они хотят видеть нас разлученными, это их проблема, а
О, если бы они попытались поджечь между
Мы собираемся, чтобы они съели свои тотемы.
Когда я пытаюсь все исправить, они делают все, чтобы испортить
Когда она захочет простить меня, они остановят ее.
Каждый день они разговаривают друг с другом, люди с ограниченными возможностями.
Но ребенка ты поводки делать
Мы с тобой знакомы.
Даже когда жарко
Не позволяй этим людям встать между нами.
Ты мне нужен.
Мой ребенок не оставляет меня
Умоляю тебя, не оставляй меня.
Детка, вернись ко мне, о
Милая, вернись ко мне, о
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.