Mike-Anthony - Selosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike-Anthony - Selosa




Selosa
Selosa
Minsan tinwagan ka sa telepono
Un jour, tu m'as appelé au téléphone
Nang sibing hello nabosesan ko ang utol mo
Quand j'ai dit "bonjour", j'ai reconnu la voix de ton frère
Sinabi niyang hinihintay mo raw ang trawag ko
Il a dit que tu attendais mon taxi
Galit na yata
Tu semblais fâchée
Kinakabahan ang puso kong ito
Mon cœur battait la chamade
Nang sumagot ang syota ko
Quand ma chérie a répondu
Tila mainit ang ulo
Elle semblait en colère
Sumigaw ng malakas
Elle a crié fort
Nagulat ang kapitbahay
Les voisins ont été surpris
Kulang na lamang ay ihampas sa akin ang
Il ne manquait plus que je me fasse jeter le
Telepono
Téléphone
Hindi ko akalain ako pala
Je n'aurais jamais pensé que j'étais
Ay kanyang
Le
Nabisto
Découvert
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Nagmakaawa ako
J'ai supplié
At nagsorry ng todo todo
Et je me suis excusé à fond
Sinabi ko sa kanyang siya lang ang laman ng puso ko
Je lui ai dit que tu étais la seule que mon cœur désirait
Patawarin na sana at hindi sadya
S'il te plaît pardonne-moi, ce n'était pas intentionnel
Nagsisi na ako
Je suis désolé
Wag sanang akalain na hindi na ako
Ne pense pas que je ne suis plus
Umiibig sa iyo
Amoureux de toi
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre
Ang sabi nya sa akin siya'y nagagalit na
Elle m'a dit qu'elle était vraiment en colère
Hindi nya gusto ang kanyang nakita
Elle n'aimait pas ce qu'elle avait vu
Nahuli nya ako
Elle m'a surpris
May kasamang iba
Avec une autre






Attention! Feel free to leave feedback.