Lyrics and translation Mike Aremu - Great Physician

Great Physician

The Great Physician now is near,
The sympathizing Jesus;
He speaks the drooping heart to cheer,
Oh, hear the voice of Jesus!

Sweetest note in seraph song;
Sweetest name on mortal tongue;
Sweetest carol ever sung:
Jesus, blessed Jesus!

Your many sins are all forgiv′n,
Oh, hear the voice of Jesus;
The veil 'twixt you and God is riven,
Redemption wrought by Jesus.

All glory to the dying Lamb!
I now believe in Jesus;
I love the blessed Savior′s name,
I love the name of Jesus.

His name dispels my guilt and fear,
No other name but Jesus;
Oh, how my soul delights to hear
The precious name of Jesus!

Le Grand Médecin

Le Grand Médecin est maintenant près,
Jésus, le compatissant ;
Il parle pour remonter le moral du cœur qui s'affaiblit,
Oh, écoute la voix de Jésus !

La note la plus douce dans le chant des séraphins ;
Le nom le plus doux sur la langue mortelle ;
Le chant le plus doux jamais chanté :
Jésus, Jésus béni !

Tes nombreux péchés sont tous pardonnés,
Oh, écoute la voix de Jésus ;
Le voile entre toi et Dieu est déchiré,
La rédemption accomplie par Jésus.

Toute gloire à l'Agneau qui meurt !
Je crois maintenant en Jésus ;
J'aime le nom du Sauveur béni,
J'aime le nom de Jésus.

Son nom dissipe ma culpabilité et ma peur,
Aucun autre nom que Jésus ;
Oh, comme mon âme aime entendre
Le précieux nom de Jésus !