Lyrics and translation Mike Bahía - Sufrimos De Lo Mismo

Sufrimos De Lo Mismo

Ya no quiero volver a extrañarte
Ya no quiero saber que te vas
Si de algo yo he sido el culpable
Es de hacerte feliz de verdad
Voy camino a tu casa a contarte
Yo quiero que sepas
Que estoy loco de tanto pensarte
Pensarte y pensarte
Vente conmigo con tus maletas
No dejes nada que no regresas
Desde esta noche solo eres mía
Y yo soy tuyo como decías
Sabemos que los dos sufrimos de lo mismo
Si nos necesitamos desde que nos conocimos
Sabemos que los dos sufrimos de lo mismo
Si cuando estamos lejos no paramos de escribirnos
Desde que nos conocimos
Desde que nos conocimos
No he dejado de pensar la noche y la mañana
Como voy a hacer para sacarte con maletas
Por la puerta de tu casa
Dime la verdad, dime si me extrañas
Dime si no llego en la noche y te hago falta
Quiero que me pienses
Para que me llames
Y que si te invito esta noche me acompañes
Vente conmigo con tus maletas
No dejes nada que no regresas
Desde esta noche solo eres mía
Y yo soy tuyo como decías
Sabemos que los dos sufrimos de lo mismo
Si nos necesitamos desde que nos conocimos
Sabemos que los dos sufrimos de lo mismo
Si cuando estamos lejos no paramos de escribirnos
Desde que nos conocimos
(Sí, sabemos que los dos)
Sufrimos de lo mismo
(Sufrimos, sufrimos, sufrimos de lo mismo)
Sabemos que los dos
Sufrimos de lo mismo
(Sabes que tú y yo sufrimos de lo mismo)
Desde que nos conocimos

Nous souffrons de la même chose

Je ne veux plus jamais te manquer
Je ne veux plus savoir que tu pars
Si j'ai été coupable de quelque chose
C'est de te rendre vraiment heureuse
Je suis en route vers chez toi pour te le dire
Je veux que tu saches
Que je suis fou de tant penser à toi
Penser à toi et penser à toi
Viens avec moi, avec tes valises
Ne laisse rien que tu ne récupères pas
À partir de ce soir, tu es à moi
Et je suis à toi comme tu le disais
Nous savons que nous souffrons tous les deux de la même chose
Si nous avons besoin l'un de l'autre depuis que nous nous sommes rencontrés
Nous savons que nous souffrons tous les deux de la même chose
Si quand nous sommes loin, nous n'arrêtons pas de nous écrire
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je n'ai pas arrêté de penser, la nuit et le matin
Comment vais-je faire pour te faire sortir avec tes valises
Par la porte de ta maison
Dis-moi la vérité, dis-moi si tu me manques
Dis-moi si je ne viens pas le soir et que tu me manques
Je veux que tu penses à moi
Pour que tu m'appelles
Et que si je t'invite ce soir, tu m'accompagnes
Viens avec moi, avec tes valises
Ne laisse rien que tu ne récupères pas
À partir de ce soir, tu es à moi
Et je suis à toi comme tu le disais
Nous savons que nous souffrons tous les deux de la même chose
Si nous avons besoin l'un de l'autre depuis que nous nous sommes rencontrés
Nous savons que nous souffrons tous les deux de la même chose
Si quand nous sommes loin, nous n'arrêtons pas de nous écrire
Depuis que nous nous sommes rencontrés
(Oui, nous savons que nous)
Nous souffrons de la même chose
(Nous souffrons, nous souffrons, nous souffrons de la même chose)
Nous savons que nous
Nous souffrons de la même chose
(Tu sais que toi et moi, nous souffrons de la même chose)
Depuis que nous nous sommes rencontrés