Lyrics and translation Mike Bama feat. Ryan Upchurch - Born This Way! (feat. Ryan Upchurch)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Born This Way! (feat. Ryan Upchurch)
Né comme ça! (feat. Ryan Upchurch)
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ain't
nobody
stoppin'
this
Personne
ne
peut
arrêter
ça
You
can
try
all
you
want
to
though
boy
Tu
peux
toujours
essayer,
mon
garçon
I'm
saving
country
rap,
it's
too
generic
and
old
Je
sauve
le
country
rap,
c'est
trop
générique
et
dépassé
I
stay
shittin'
on
'em,
like
they
livin'
in
my
commode
Je
continue
de
les
démonter,
comme
s'ils
vivaient
dans
mes
toilettes
Everybody
use
to
tell
me
I
was
too
down-home
Tout
le
monde
me
disait
que
j'étais
trop
terre-à-terre
So
I
told
'em
click
record
and
let
me
tell
you
some'
Alors
je
leur
ai
dit
d'appuyer
sur
enregistrer
et
de
me
laisser
te
raconter
quelques
trucs'
'Cause
I
ain't
never
gave
a
shit,
and
I
ain't
gonna
start
Parce
que
je
m'en
suis
jamais
soucié,
et
je
ne
vais
pas
commencer
maintenant
Got
a
rebel
flag
on
my
front
lawn
J'ai
un
drapeau
confédéré
sur
ma
pelouse
Tote
a
bunch
of
guns
with
the
safety
off
Je
trimballe
un
tas
d'armes
sans
sécurité
You
can
hear
me
comin',
straight
pipe
exhaust
Tu
peux
m'entendre
arriver,
échappement
direct
In
the
sticks,
no
shit,
I'm
a
backwoods
boss
Dans
les
bois,
sans
blague,
je
suis
un
patron
de
la
cambrousse
Gonna
take
Chris
Kyle
to
pick
me
off
Il
faudra
Chris
Kyle
pour
me
descendre
That
Cheatham
County
blood
bubba
Ce
sang
de
Bubba
du
comté
de
Cheatham
You
don't
wanna
piss
me
off
Tu
ne
veux
pas
m'énerver
I'm
cold
with
my
aim
like
I'm
poppin'
these
ducks
Je
suis
froid
dans
mon
viseur
comme
si
j'abattais
ces
canards
Smokin'
these
tires
like
I'm
burnin'
my
truck
Je
fais
fumer
ces
pneus
comme
si
je
brûlais
mon
camion
Killin'
these
tracks
like
I
want
the
guts
Je
tue
ces
morceaux
comme
si
je
voulais
les
détruire
Got
blood
on
my
hands
that
I
don't
wash
off
J'ai
du
sang
sur
les
mains
que
je
ne
lave
pas
Gimmie
two
big
pines
and
a
Milo's
tea
Donne-moi
deux
grands
pins
et
un
thé
Milo's
And
I'm
spreadin'
sick
shit
like
HIV
Et
je
répands
des
trucs
malades
comme
le
VIH
I'ma
raise
this
bar
for
the
redneck
scene
Je
vais
placer
la
barre
haut
pour
la
scène
redneck
Make
all
these
boys
wish
they
was
me
Faire
en
sorte
que
tous
ces
gars
souhaitent
être
moi
'Cause
all
I
do
is
RHEC
shit,
like
a
derby
car
Parce
que
tout
ce
que
je
fais,
c'est
du
RHEC,
comme
une
voiture
de
derby
People
call
me
roll-cage,
'cause
I
stay
makin'
perfect
bars
Les
gens
m'appellent
cage
de
sécurité,
parce
que
je
fais
toujours
des
rimes
parfaites
I
got
one
main
objective,
show
my
fans
we
winnin'!
J'ai
un
objectif
principal,
montrer
à
mes
fans
qu'on
gagne!
'Cause
that's
the
way
Upchurch
been
Parce
que
c'est
comme
ça
qu'Upchurch
est
Since
the
very
damn
beginnin',
boy
Depuis
le
tout
début,
mon
garçon
Country
boy,
stay
killin'
it,
beatin'
up
the
track,
gettin'
loud
to
a
little
bit
of
Un
gars
de
la
campagne,
qui
continue
à
tout
déchirer,
à
battre
la
cadence,
à
faire
du
bruit
avec
un
peu
de
Country
noise,
talk
smack
get
hit
'round
here,
live
life
no
fear
Bruit
de
campagne,
parler
mal
se
fait
frapper
par
ici,
vivre
la
vie
sans
peur
I'll
be
damned
if
I
let
you
get
in
our
way,
it
ain't
the
time
or
place
Je
serai
damné
si
je
te
laisse
nous
barrer
la
route,
ce
n'est
ni
le
moment
ni
l'endroit
Might
wanna
think
twice
before
you
mess
with
my
gang
(gang)
Tu
devrais
peut-être
y
réfléchir
à
deux
fois
avant
de
t'en
prendre
à
mon
gang
(gang)
'Cause
we
were
born
this
way!
Parce
qu'on
est
nés
comme
ça!
When
I
say
get
ready,
you
better
get
ready
Quand
je
dis
sois
prêt,
tu
ferais
mieux
de
l'être
'Cause
after
this
year,
you're
never
gonna
forget
me
(never)
Parce
qu'après
cette
année,
tu
ne
m'oublieras
jamais
(jamais)
Most
of
these
rappers
are
soft
as
spaghetti
(what?)
La
plupart
de
ces
rappeurs
sont
mous
comme
des
spaghettis
(quoi?)
It's
'bout
to
go
down
like
Jason
vs
Freddy
(oh)
Ça
va
se
passer
comme
Jason
contre
Freddy
(oh)
I'm
killin'
these
rappers,
capital
murder
Je
tue
ces
rappeurs,
meurtre
avec
préméditation
Half
of
you
bitches,
ain't
nobody
heard
of
La
moitié
de
vous,
les
salopes,
personne
n'en
a
entendu
parler
Slap
you
around
like
Tina
Turner
Te
frapper
comme
Tina
Turner
Turn
the
plea
down
like
Bobby
Shmurda
Refuser
l'accord
comme
Bobby
Shmurda
I'm
on
it
right
now,
so
better
leave
me
alone
Je
suis
dessus
en
ce
moment,
alors
tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
If
you
get
up
in
my
face,
then
I'm
rockin'
your
dome
Si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
je
te
défonce
la
tête
No-no
more
bein'
nice,
them
days
are
all
gone
(over)
Fini
d'être
gentil,
ces
jours
sont
révolus
(terminés)
I'm
makin'
a
life,
that
I
built
on
my
own
(mine)
Je
me
construis
une
vie
par
moi-même
(la
mienne)
Its
me
and
my
boys,
from
R.H.E.C.
C'est
moi
et
mes
potes,
de
R.H.E.C.
You
know
Upchurch
the
Redneck
is
clean
as
they
be
Tu
sais
qu'Upchurch
le
Redneck
est
aussi
propre
qu'eux
Just
hand
us
a
mic,
and
drop
us
a
beat
Donnez-nous
juste
un
micro
et
un
beat
Then
step
back
and
watch,
as
we
make
history
Puis
reculez
et
regardez-nous
entrer
dans
l'histoire
I
think
I'm
more
than
a
man,
I
think
I'm
better
than
great
Je
pense
que
je
suis
plus
qu'un
homme,
je
pense
que
je
suis
meilleur
que
bien
I
think
these
haters
slept
on
me,
and
now
they
wide
and
awake!
Je
pense
que
ces
haineux
m'ont
sous-estimé,
et
maintenant
ils
sont
bien
réveillés!
They
rockin',
"Back
to
My
Roots"
and
they
feelin'
my
grind
Ils
écoutent
"Back
to
My
Roots"
et
ils
sentent
mon
énergie
Reppin'
R.H.E.C.
until
the
end
of
time
Représentant
R.H.E.C.
jusqu'à
la
fin
des
temps
We
ain't
ya
average
joe's,
and
we
ain't
from
the
slums
(nah)
On
n'est
pas
des
gens
ordinaires,
et
on
ne
vient
pas
des
bidonvilles
(non)
We
from
the
sticks
and
the
hollers,
where
we
stand
for
some-
On
vient
des
campagnes
et
des
bois,
où
on
défend
quelque
chose-
And
if
you
wanna
test
me,
better
be
grade
A
Et
si
tu
veux
me
tester,
tu
ferais
mieux
d'être
au
top
'Cause
I'm
rollin'
with
a
squad,
like
a
rebel
parade
(yeah)
Parce
que
je
roule
avec
une
équipe,
comme
une
parade
rebelle
(ouais)
Rockin'
dixie
land
flags,
showin'
off
our
southern
pride
On
brandit
des
drapeaux
confédérés,
on
montre
notre
fierté
sudiste
If
you
got
a
problem
with
it,
we
can
take
it
outside
(let's
go)
Si
tu
as
un
problème
avec
ça,
on
peut
régler
ça
dehors
(allons-y)
But
you
wouldn't
wanna
try
me,
'cause
you
wouldn't
last
a
round
Mais
tu
ne
voudrais
pas
m'essayer,
parce
que
tu
ne
tiendrais
pas
un
round
We
could
Rage-N-The-Cage,
make
it
really
go
down
On
pourrait
faire
du
Rage-N-The-Cage,
faire
un
vrai
combat
I
ain't
promisin'
nothin',
I
ain't
sayin'
a
word
Je
ne
promets
rien,
je
ne
dis
rien
But
if
the
shots
was
fired,
then
I
bet
they
was
heard
Mais
si
les
coups
étaient
tirés,
alors
je
parie
qu'on
les
aurait
entendus
(Shots
was
fired,
then
I
bet
they
was
heard)
(Les
coups
étaient
tirés,
alors
je
parie
qu'on
les
aurait
entendus)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Garibay, Stefani Germanotta, Jeppe Laursen, Paul Blair
Attention! Feel free to leave feedback.